痛む

身體的某個部位感到疼痛。

🎯 用於描述身體部位的疼痛，常以身體部位作主語。

因悲傷、後悔、同情等而在精神上感到痛苦。

🎯 常用於「胸が痛む」「心が痛む」等表達，也可表示因他人的困境而感到難受。

因支出、損失等使人感到負擔或損害，常用於「懐が痛む」等比喻表達。

🎯 多用於固定或慣用表達，表示花錢或損失讓自己感到心疼。

關聯詞

痛む 的常見錯誤

學習筆記

• 「痛む」是不及物動詞；表示身體疼痛時常用「～が痛む」。

• 與同音的「傷む」區分：「痛む」是疼痛或心痛，「傷む」是受損、腐壞或變質。

• 「胸が痛む」可表示實際胸痛，也可表示因悲傷、內疚或同情而心痛，需依語境判斷。