KOTOBA 單字庫 › N1
痛める
いためる
itameru
JLPT N1
音高 3
verb
他動詞
一段動詞
痛める 的活用（一段動詞）
て形
痛めて
いためて
受身
痛められる
いためられる
使役
痛めさせる
いためさせる
可能
痛められる
いためられる
命令
痛めろ
いためろ
過去
痛めた
いためた
意向
痛めよう
いためよう
ました
痛めました
いためました
ている
痛めている
いためている
辭書
痛める
いためる
條件(ば)
痛めれば
いためれば
否定
痛めない
いためない
ます
痛めます
いためます
ません
痛めません
いためません
過去否定
痛めなかった
いためなかった
ませんでした
痛めませんでした
いためませんでした
1
弄痛；使受傷
very_common
neutral
使身體、身體部位或器官感到疼痛或受到傷害。
🎯 常用於運動、勞動、意外等造成的受傷；受詞通常以「を」標示。
搭配
腰を痛める
弄傷腰；傷到腰膝を痛める
弄傷膝蓋肩を痛める
弄傷肩膀胃を痛める
傷胃；使胃不舒服例句因為勉強練習而弄傷了膝蓋。
無理な練習で膝を痛めてしまった。
2
損傷；損壞；耗損
common
neutral
使物品、設備、材料等受損、性能變差或耗損。也可用於使身體狀況受損。
🎯 比起「壊す」語氣較不強，常暗示因使用不當、負荷或外力而逐漸或局部受損。寫作「傷める」也很常見，尤其著重物理性損傷時。
搭配
車を痛める
損傷車子髪を痛める
傷髮；損害髮質神経を痛める
損傷神經；傷神經機械を痛める
損壞機械例句急起步與急煞車會損傷車子。
急発進と急ブレーキは車を痛める。
3
感到痛心；為……憂心難過
common
formal
因他人的不幸、問題或令人難過的情況而感到悲痛、憂慮。多用「心を痛める」。
🎯 屬較書面、正式的說法；不是指身體疼痛。
搭配
心を痛める
感到痛心；憂心難過被害者のことを思って心を痛める
想到受害者而感到痛心将来を痛める
為未來憂心例句許多人為災區的情況感到痛心。
多くの人が被災地の状況に心を痛めている。
關聯詞
傷める
same_reading
同音且在「損傷、耗損」義中常可互換；「傷める」較凸顯物理性的損傷，「痛める」也常用於使身體疼痛或「心を痛める」。痛めつける
derived_word
表示反覆或嚴重地使人受傷、受苦，也可指狠狠折磨。痛める 的常見錯誤
✗ 腰が痛める✓ 腰を痛める／腰が痛む「痛める」是他動詞，受傷或被弄痛的部位用「を」；若表達腰自己在痛，應用自動詞「痛む」。
✗ 野菜を痛める✓ 野菜を炒める烹調時「拌炒」要寫作「炒める」；「痛める」是使疼痛或受損。
✗ 心が痛める✓ 心を痛める／心が痛む慣用說法是「心を痛める」。若以「心が」作主語，則用自動詞「心が痛む」。
學習筆記
• 「痛める」的核心是「使某物承受疼痛或損傷」；身體部位常搭配「を」。
• 「心を痛める」是固定性很高的正式表達，表示為某事深感痛心或憂慮。
• 表示頭、腰、胃等正在疼痛時，通常用「痛む」或「痛い」，不直接用「痛める」。
「痛める」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。