痛める

使身體、身體部位或器官感到疼痛或受到傷害。

🎯 常用於運動、勞動、意外等造成的受傷；受詞通常以「を」標示。

使物品、設備、材料等受損、性能變差或耗損。也可用於使身體狀況受損。

🎯 比起「壊す」語氣較不強，常暗示因使用不當、負荷或外力而逐漸或局部受損。寫作「傷める」也很常見，尤其著重物理性損傷時。

因他人的不幸、問題或令人難過的情況而感到悲痛、憂慮。多用「心を痛める」。

🎯 屬較書面、正式的說法；不是指身體疼痛。

關聯詞

痛める 的常見錯誤

學習筆記

• 「痛める」的核心是「使某物承受疼痛或損傷」；身體部位常搭配「を」。

• 「心を痛める」是固定性很高的正式表達，表示為某事深感痛心或憂慮。

• 表示頭、腰、胃等正在疼痛時，通常用「痛む」或「痛い」，不直接用「痛める」。