遠慮

考慮到他人的立場、場合或後果，而抑制自己的言行、願望或要求，不輕易採取行動。

🎯 常用於禮貌互動，表示不想造成對方麻煩、避免失禮，或因顧忌而不敢直言、不能隨意行動。可作名詞，也常接「する」。

以「遠慮する」表示不接受邀請、提議、款待或物品；通常帶有委婉、客氣的語氣，未必表示真正不需要。

🎯 常見於服務、招待及邀請場合，如「今回は遠慮します」。對方說「遠慮しないで」時，通常是在勸人不必客氣、放心接受。

關聯詞

遠慮 的常見錯誤

學習筆記

• 「遠慮なく」經常是固定禮貌說法，依語境可譯為「別客氣」「儘管～」或「毫不顧忌地」。

• 「遠慮する」有時是緩和的拒絕。若對方問是否需要某物，回答「大丈夫です」或「今回は遠慮します」的直接程度與語感不同；後者較明確地表示婉辭。

• 在「周囲に遠慮する」中，助詞「に」標示所顧忌的對象；在「誘いを遠慮する」中，「を」標示婉辭的事物。