KOTOBA 單字庫 › N1
配慮
はいりょ
hairyo
JLPT N1
音高 1
noun
する noun
1
體貼；關照；周全的考量
common
formal
顧及他人的立場、感受、需求或周遭情況，並據此作出適當安排或行動。
🎯 常用於商務、服務、公共告示及正式溝通。可指內心的體貼考量，也可指具體的照顧措施；常搭配「配慮する」「配慮がある／ない」「〜に配慮する」。
搭配
環境に配慮する
顧及環境；考量環保安全に配慮する
顧及安全プライバシーへの配慮
對隱私的顧及細やかな配慮
細緻周到的體貼利用者に配慮した設計
顧及使用者的設計例句考量顧客的要求後，我們更改了菜單。這項設施也有顧及使用輪椅的人士。
お客様のご要望に配慮して、メニューを変更しました。
この施設は車椅子の利用者にも配慮されています。
關聯詞
気遣い
near_synonym
指對他人的掛念與體貼，情感色彩較濃，口語也較常見；「配慮」較正式，適用範圍也更廣。配慮する
derived_word
「配慮」加する構成的動詞，用於表示主動顧及、關照。無配慮
antonym
意為缺乏顧及或體貼，但使用頻率低，通常說「配慮がない」或「配慮に欠ける」。配慮 的常見錯誤
✗ 健康を配慮する✓ 健康に配慮する／健康を考慮する「配慮する」通常以「〜に」標示所顧及的對象；若使用助詞「を」，較自然的是「考慮する」。
✗ 彼に配慮をする✓ 彼に配慮する／彼への配慮をする「配慮する」本身已是固定的する動詞。要用「配慮をする」時，通常以「〜への配慮」這類名詞片語作受詞較自然。
學習筆記
• 「〜に配慮する」可用於人（利用者、子ども）與抽象事物（安全、環境、プライバシー）。
• 「〜を配慮して」不自然；應說「〜に配慮して」。
• 在正式文章中，「ご配慮」可作敬語式表達，例如「ご配慮いただき、ありがとうございます」。
「配慮」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。