KOTOBA 單字庫 › N1
辞退
じたい
jitai
JLPT N1
音高 1
verb
サ行變格
自動詞
1
婉拒；辭謝；謝絕
common
formal
出於禮貌或審慎，拒絕接受他人的邀請、提議、職位、獎項、申請資格等。常用於較正式的情境，帶有「提出辭意而不接受」的語氣。
🎯 主要用於正式或商務、公共場合；可指拒絕邀約，也常指不接受職務、提名、獎項或參選資格。
搭配
招待を辞退する
婉拒招待内定を辞退する
辭退錄用通知／內定立候補を辞退する
辭退參選受賞を辞退する
辭退受獎今回は参加を辞退させていただきます
這次請容我辭謝參加。例句因為身體不適，我婉拒參加聯誼會。
体調不良のため、懇親会への参加を辞退した。
關聯詞
辞任
near_synonym
指主動辭去已經擔任的職務；辞退則指不接受尚未承擔的邀請、職務或資格。遠慮する
near_synonym
可委婉表示不接受或克制，但語意也可為「顧慮、客氣、避免」；辞退明確表示拒絕。撤回する
easily_confused
指收回自己已提出的發言、主張、申請等；辞退是拒絕他人提供或賦予的事項。辞退 的常見錯誤
✗ 会社を辞退する✓ 会社を辞める／会社を退職する辞退不用於離開目前任職的公司。要表達離職，使用「辞める」「退職する」或「辞職する」。
✗ 部長を辞退する（已經擔任部長時）✓ 部長を辞任する若已就任部長，應用辞任表示辭去現職；若尚未接受任命，則可說「部長への就任を辞退する」。
✗ 申し込みを辞退する✓ 申し込みを取り下げる／参加を辞退する若要撤回自己提出的申請，通常說「申し込みを取り下げる」；若是不接受參加機會，則說「参加を辞退する」。
學習筆記
• 「辞退」是する動詞，為自動詞性用法；常以「～を辞退する」表示辭退某項邀請、職務或資格。
• 語氣比「断る」正式，常見於求職、商務信件、活動通知及新聞報導。
• 面對對方時，直接說「辞退します」可能略顯生硬；正式禮貌表達常用「辞退させていただきます」，但在不需要特別謙讓的行政或公告文中，「辞退する」很自然。
• 「内定を辞退する」是求職語境的固定常用語，意為接受錄用前婉拒該工作機會。
「辞退」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。