KOTOBA 單字庫 › N5
遊ぶ
あそぶ
asobu
遊ぶ 的活用（五段動詞）
て形
遊んで
あそんで
受身
遊ばれる
あそばれる
使役
遊ばせる
あそばせる
可能
遊べる
あそべる
命令
遊べ
あそべ
過去
遊んだ
あそんだ
意向
遊ぼう
あそぼう
ました
遊びました
あそびました
ている
遊んでいる
あそんでいる
辭書
遊ぶ
あそぶ
條件(ば)
遊べば
あそべば
否定
遊ばない
あそばない
ます
遊びます
あそびます
ません
遊びません
あそびません
過去否定
遊ばなかった
あそばなかった
ませんでした
遊びませんでした
あそびませんでした
玩；遊戲；消遣
從事遊戲、娛樂或休閒活動；也可指不帶嚴肅目的地度過時間。
🎯 可用於兒童玩耍，也可用於成人休閒、出遊或與人共度娛樂時光。常搭配場所、朋友或活動內容。
公園で遊ぶ
在公園玩友達と遊ぶ
和朋友一起玩／出去玩週末に遊ぶ
週末玩樂、休閒子どもたちは外で元気に遊んでいる。
今度の土曜日、友達と遊ぶ予定です。
遊歷；遊覽；到某地遊玩
為了休閒、觀光或賞景而前往某地，或在該地逗留遊玩。
🎯 較常見於「～に遊ぶ」「～へ遊びに行く」等說法；現代口語中，「～へ遊びに行く」尤其常用。
京都に遊ぶ
遊覽京都海へ遊びに行く
去海邊玩東京に遊びに来る
來東京玩夏休みに北海道へ遊びに行きたい。
来月、姉が大阪に遊びに来る。
閒著；無所事事；未被充分運用
指人沒有工作或正事可做；也指資金、設備、土地等沒有被使用或未發揮作用。
🎯 常以「手が遊ぶ」「資金が遊ぶ」「土地が遊ぶ」等形式使用。用於人時，有時帶有不做正事或人力閒置的意味。
手が遊ぶ
手頭閒著；沒有工作可做資金が遊ぶ
資金閒置土地が遊ぶ
土地閒置仕事が減って、工場では手が遊んでいる。
使う予定のない資金を遊ばせておくのはもったいない。
放蕩；沉迷玩樂；吃喝玩樂
過度沉溺於酒色、賭博或享樂而不務正業。
🎯 通常帶批評或負面評價。常見於「女遊び」「酒とばくちで遊ぶ」等語境。
女遊びをする
玩女人；拈花惹草酒とばくちで遊ぶ
沉迷喝酒賭博遊んで暮らす
遊手好閒地過日子彼は若い頃、毎晩酒を飲んで遊んでいたらしい。
遊んでばかりいないで、将来のことも考えなさい。
關聯詞
遊ぶ 的常見錯誤
學習筆記
• 「遊ぶ」雖然常譯為「玩」，但成人說「友達と遊ぶ」時往往更自然地指「和朋友出去、一起消遣」，不一定是在玩遊戲。
• 「～で遊ぶ」表示活動發生的地點，如公園で遊ぶ；「～と遊ぶ」表示同伴，如友達と遊ぶ。
• 「遊びに行く／来る」是非常實用的固定結構，表示為了玩或輕鬆拜訪而去／來某地。
• 「遊んでいる」依語境可指「正在玩」，也可能帶「整天閒晃、沒有認真做事」的批評意味。
「遊ぶ」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。