楽しむ

從事某件事或接觸某種事物時，感受到愉快、滿足或樂趣。

🎯 可用於休閒活動、食物、音樂、風景、工作等；常以「～を楽しむ」的形式使用。

以某種方式打發時間，從中獲得樂趣。

🎯 著重於享受活動本身的樂趣；可用於個人或多人活動。

對尚未發生的事情抱持期待，並期待從中獲得樂趣。

🎯 此義常見於「～を楽しみにする」或「～を楽しみに待つ」；單獨使用楽しむ表達此義時，通常需依上下文判斷。

關聯詞

楽しむ 的常見錯誤

學習筆記

• 楽しむ是他動詞，通常使用「名詞＋を＋楽しむ」的形式，例如「映画を楽しむ」。

• 「楽しむ」是主動享受某事；「楽しませる」是使他人享受或娛樂他人。

• 「楽しみ」是名詞，可表示「樂趣、期待的事物」；「楽しみにする」則表示「期待」。

• 「人生を楽しむ」可譯為「享受人生」，語氣自然且常見。