休む

暫時停止工作、活動或勞動，讓身體或精神恢復精力。

🎯 可指短暫休息，也可指下班後或活動期間的休息；常以「少し休む」「休んでください」等形式使用。

在原本應上班、上學或參加的日子、時段，因病、私事等原因不出席。

🎯 主語通常是人。可用於工作、學校、課程、會議等；「会社を休む」「学校を休む」中的「を」表示未參加的場所或活動。

以較委婉或禮貌的說法表示入睡、睡覺。

🎯 常見於「お休みになる」等敬語表達，或對他人說「お休みください」。單說「休む」表示睡覺的用法較受限，日常口語多用「寝る」。

關聯詞

休む 的常見錯誤

學習筆記

• 「休む」是自動詞：人自己休息時說「休む」；使身體、機器或工作暫停時，常用他動詞「休める」。

• 表示缺席時常接「を」：会社を休む、学校を休む、授業を休む。這個「を」不是受詞，而是標示未出席的場所或活動。

• 「お休み」既可作名詞，表示休息、假日或缺席，也可用於禮貌的睡眠表達，如「お休みなさい」。