KOTOBA 單字庫 › N4
遊び
あそび
asobi
JLPT N4
音高 0
noun
可算・不可算
技術用語としても使用
1
玩耍；遊戲；遊樂活動
very_common
neutral
為了樂趣而進行的活動，尤其指兒童的玩耍，也可泛指休閒娛樂活動。
🎯 最基本且最常用的意思。常見於「遊びに行く」等句型，表示去玩、去消遣。
搭配
外遊び
戶外玩耍子供の遊び
孩子的遊戲／玩耍遊びに行く
去玩；出去消遣遊び道具
玩具；遊戲用具例句週末要和朋友出去玩。對孩子而言，玩耍是重要的學習之一。
週末は友達と遊びに行く。
子供にとって遊びは大切な学びの一つだ。
2
消遣；玩樂；娛樂活動
common
neutral
指工作、正事以外用來放鬆或取樂的活動；有時帶有不夠認真、只圖享樂的語氣。
🎯 可指個人的休閒嗜好、外出消遣，或較負面的吃喝玩樂。是否帶貶義取決於上下文。
搭配
大人の遊び
大人的消遣；成人休閒活動遊びに金を使う
把錢花在玩樂上遊び半分
半玩票性質；抱著玩玩的心態火遊び
玩火；危險的玩樂／不正當關係例句原本只是玩玩的攝影，如今成了工作。不該只顧工作，偶爾也需要一些休閒時間。
遊び半分で始めた写真が、今では仕事になった。
仕事ばかりでなく、たまには遊びの時間も必要だ。
3
餘裕；空隙；間隙；活動量
common
technical
指零件、裝置或結構中刻意保留的空間、鬆動度或可移動範圍；也可比喻計畫、條件中的緩衝餘地。
🎯 常用於機械、設計、工程與製作領域。日常語境中也會說「遊びがない」，表示沒有餘裕或彈性。
搭配
ハンドルの遊び
方向盤的空行程／鬆動量ネジの遊び
螺絲的間隙／鬆動餘量遊びを持たせる
保留餘量；留出緩衝空間遊びがない
沒有餘裕；沒有彈性／空隙例句這個零件安裝時要保留一些間隙。行程沒有緩衝空間，就無法應付突發變更。
この部品は少し遊びを持たせて取り付ける。
予定に遊びがないと、急な変更に対応できない。
關聯詞
遊び心
compound
指幽默感、創意或不拘泥的玩心。遊び 的常見錯誤
✗ 友達と遊びを行く。✓ 友達と遊びに行く。固定說法是「遊びに行く」。此處的「に」表示目的，不用「を」。
✗ 子供が遊びをしている。✓ 子供が遊んでいる。／子供が遊びをしている。「遊びをしている」並非錯誤，但較著重「正在進行某種玩耍活動」。單純說孩子在玩時，「遊んでいる」更自然、更常見。
✗ 今日は遊びがあるので会社を休む。✓ 今日は用事があるので会社を休む。「遊びがある」可表示有娛樂約會，但若是泛指必須處理的事情，應使用「用事がある」。
✗ この計画には余裕を持たせる。✓ この計画には余裕を持たせる。／この計画には遊びを持たせる。兩者都可用，但「遊びを持たせる」較強調為了應付誤差或變動而預留的緩衝空間，常見於技術或規劃語境。
學習筆記
• 「遊び」是名詞；描述「玩」這個動作時，通常用動詞「遊ぶ」。
• 「遊びに行く」中的「遊び」可視為動詞「遊ぶ」的連用形名詞化用法，是非常固定且常見的表達。
• 技術語境的「遊び」不是娛樂，而是零件間的間隙、鬆動量或空行程。
• 「遊び半分」常含有不夠認真、抱著試試看或玩玩的心態。
「遊び」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。