降りる

從較高的位置、樓層或交通工具內部移動到較低處；也可指雨、雪等從空中落下。

🎯 用於人、動物下樓、下山、下車等，也用於雨雪落下。從交通工具下來時尤其常用。

把載在車輛、肩膀、背上等處的物品移到地面或其他地方。

🎯 此義多以「～を降りる」出現，主語通常是搬運者；相較於「下ろす」，較偏向實際從高處或載具上卸下。

離開原本參與的職務、角色、舞台、比賽或團體等。

🎯 常接「役」「舞台」「第一線」「試合」等。用於辭職時，「職を辞する」或「退職する」通常更明確、正式。

關聯詞

降りる 的常見錯誤

學習筆記

• 「降りる」是自動詞：自己下來、下車或退出某個角色。對應的他動詞通常是「降ろす」。

• 下車時，公車、電車、計程車等常說「～を降りる」；從飛機、船等較大型或可進入內部的載具離開時，「～から降りる／下りる」較自然。

• 「雨が降る」才是「下雨」的標準說法；「雨が降りる」並非現代標準日語。

• 漢字選擇並非完全固定：下樓、下車常寫「下りる」；從山上、空中等降下常寫「降りる」。不確定時寫成平假名「おりる」可避免字形判斷問題。

• 「役を降りる」「第一線を降りる」是比喻用法，帶有從某個位置或活動中退下的意象。