乗る

進入或登上交通工具，作為乘客隨其移動；也可指騎乘自行車、馬等。

🎯 用於火車、公車、計程車、船、飛機等交通工具，以及自行車、馬等。搭乘計程車通常說「タクシーに乗る」，不說「タクシーを乗る」。

人或動物移到某個表面、物體或位置上方，並在其上站立、坐下或停留。

🎯 常用於屋頂、舞台、秤、桌面等；主語也可以是貓、鳥等動物。

文章、照片、廣告、姓名、資料等被刊印、顯示或收錄在報紙、雜誌、網站、名單等媒體或載體上。

🎯 主語通常是文章、照片、新聞、名字、資料等，而不是刊登者。

某物的表面、內容或整體中加上、附帶某種東西；也可指食物上放有配料。

🎯 常見於「～が乗る」；例如配料放在食物上，或價格、稅金、手續費等加到原有金額上。

事情進展順利，或人的工作、表現、情緒、身體狀態等處於良好且有節奏的狀態。

🎯 多見於否定或條件表現，如「調子に乗らない」「仕事が軌道に乗る」。「調子に乗る」另有「得意忘形」之義，見第六義。

因受到稱讚、成功或周遭氣氛影響而過度興奮、自滿，做出不知分寸的言行。

🎯 主要用固定說法「調子に乗る」。通常帶批評或勸告語氣；「調子に乗らないで」意為「別得意忘形」。

關聯詞

乗る 的常見錯誤

學習筆記

• 「乗る」的基本意象是「移到某物之上或進入其中，並依附於它」；因此可延伸到搭乘、站上、刊載、加上配料等意思。

• 交通工具使用「に乗る」：バスに乗る、飛行機に乗る。下車或下來則多用「から降りる」：バスから降りる。

• 漢字方面，「乗る」常指乘坐或登上；貨物裝載、文章或照片刊載時常寫作「載る」。不過實際書寫也常有交替，應優先記住固定搭配。

• 「軌道に乗る」表示事情開始穩定順利地進展；「調子に乗る」則常帶負面意思，指因得意而失去分寸。