KOTOBA 單字庫 › N3
辞める
やめる
yameru
JLPT N3
音高 0
verb
transitive
ichidan verb
辞める 的活用（一段動詞）
て形
辞めて
やめて
受身
辞められる
やめられる
使役
辞めさせる
やめさせる
可能
辞められる
やめられる
命令
辞めろ
やめろ
過去
辞めた
やめた
意向
辞めよう
やめよう
ました
辞めました
やめました
ている
辞めている
やめている
辭書
辞める
やめる
條件(ば)
辞めれば
やめれば
否定
辞めない
やめない
ます
辞めます
やめます
ません
辞めません
やめません
過去否定
辞めなかった
やめなかった
ませんでした
辞めませんでした
やめませんでした
1
辭職；離開職務
very_common
neutral
辭去工作、職位或職責，不再擔任原本的職務。
🎯 主要用於工作、職位或職務；也可用於表示離開任職的公司或組織。
搭配
会社を辞める
辭掉公司的工作；離開公司仕事を辞める
辭掉工作職を辞める
辭職役職を辞める
辭去職位教師を辞める
不再當教師；辭去教師工作定年を待たずに辞める
未到退休年齡就辭職例句我決定辭掉任職多年的公司工作。他將在本月底辭去部長職務。
長年勤めた会社を辞めることにしました。
彼は今月末で部長を辞める。
2
退出；退學；不再參加
common
neutral
退出學校、社團、組織等持續參與的團體或活動。
🎯 可用於學校、社團、補習班等；表示退出持續參與的團體或活動。
搭配
大学を辞める
退大學；從大學退學学校を辞める
退學部活を辞める
退出社團活動習い事を辞める
不再學習才藝或課程会員を辞める
退出會員身分例句我高中二年級時退出了社團。因為健康問題，我只好退大學。
高校二年生のときに部活を辞めた。
体調の問題で大学を辞めることになった。
關聯詞
止める
same_reading
同樣讀作「やめる」；通常指停止動作、行為或狀態，而「辞める」主要指辭職、退出職務或團體。辞職する
near_synonym
表示辭去職務，語氣較正式。退職する
near_synonym
表示離開工作或退休，常見於正式或行政語境。辞める 的常見錯誤
✗ 会社を止める✓ 会社を辞める要表示辭掉公司工作，應使用「辞める」；「止める」通常表示停止某個動作或使某事物停止。
✗ タバコを辞める✓ タバコを止める要表示戒菸或停止抽菸，通常使用「止める」；「辞める」主要用於辭職或退出職務、團體。
✗ 仕事を辞職する✓ 仕事を辞める「辞職する」通常搭配「職」或職位；日常口語說「仕事を辞める」較自然。
學習筆記
• 「辞める」是他動詞，常以「会社を」「仕事を」「大学を」等作為受詞。
• 在現代日語中，「やめる」的漢字依語意區分：辭職、退出職務或團體多寫「辞める」；停止動作、習慣或狀態多寫「止める」。
• 表示辭職時，也常用「会社を辞める」；這不一定表示把公司關掉，而是離開在該公司的工作。
「辞める」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。