配置

將人員、物品、設備等依目的、功能或位置關係加以安排、放置。也可指安排完成後的狀態或格局。

🎯 用於人員編制、座位、家具、機器、道路設計等；可說「配置する」。

將警察、軍隊、警備員、職員等派到特定場所或職務，以執行任務。

🎯 常見於新聞、行政、保全、警察與軍事語境；比單純的「安排」更強調任務與人力調度。

在電腦、網路或系統中，設定硬體、軟體、功能或資源的組合、位置與運作方式。

🎯 主要用於資訊科技與工程領域。日語中也常以外來語「コンフィグレーション」或「設定」表達，但「配置」尤其著重元件、資源或系統結構的安排。

關聯詞

配置 的常見錯誤

學習筆記

• 「配置」可指動作，也可指結果的格局，如「座席の配置」。

• 「人員を配置する」帶有將人派往特定位置或職務的意思；在組織與安全相關語境中很常見。

• 資訊領域的「ファイルを配置する」常可直譯為「將檔案放到某處」，未必等同於一般所說的「設定」。