KOTOBA 單字庫 › N1
割り当て
わりあて
wariate
JLPT N1
音高 0
noun
する名詞
商業
行政
1
分配；配給；指派
common
neutral
依照一定的標準、數量或比例，把資源、工作、名額、費用等分給各對象，或指定由誰負責的安排。
🎯 用於商業、行政、資訊系統及工作管理等正式或中性語境。常指已規劃好的分派結果或制度性的分配。
搭配
予算の割り当て
預算分配仕事の割り当て
工作分派メモリーの割り当て
記憶體配置各部署に人員を割り当てる
將人員分派到各部門例句為了新專案，已對各團隊進行預算分配。這個系統可為每位使用者設定儲存空間配額。
新しいプロジェクトのために、各チームへ予算の割り当てが行われた。
このシステムでは、利用者ごとに保存容量の割り当てを設定できる。
關聯詞
割り当てる
derived_word
動詞形式；意為「分配、指派」。配当
near_synonym
常指股份、利潤或紅利的分配；也可指分派，但語域較正式。割当
same_kanji_family
「割り当て」的另一種書寫形式，在公文、技術文件中也常見。割り当て 的常見錯誤
✗ 予算を各部門に割り当てがする。✓ 予算を各部門に割り当てる。／各部門への予算の割り当てをする。「割り当て」作名詞時，需要搭配「をする」，且通常要以「～の割り当て」構成名詞片語；若直接接受詞，應使用動詞「割り当てる」。
✗ 一人に一つを割り当て。✓ 一人に一つを割り当てる。／一人につき一つの割り当て。「割り当て」本身是名詞，不能直接作句末述語；需用「割り当てる」，或改成名詞結構。
✗ 仕事を割り当てにする。✓ 仕事を割り当てる。／仕事の割り当てをする。此義不使用「割り当てにする」；要表達分派工作，使用動詞「割り当てる」或「仕事の割り当てをする」。
學習筆記
• 「割り当て」是動詞「割り当てる」的連用形名詞化，可說「割り当てを行う／する」。
• 與「配分」相比，「割り当て」更常帶有「指定給某人、某部門或某用途」的意味，例如工作、人員、預算、記憶體與名額。
• 資訊領域中常指資源配置，如「メモリーの割り当て」；此時英文通常是 allocation。
• 漢字可寫作「割当て」或「割当」，但一般文章中「割り当て」較容易閱讀。
「割り当て」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。