KOTOBA 單字庫 › N1
配分
はいぶん
haibun
JLPT N1
音高 0
noun
する
1
分配；配給；分攤
common
formal
依照需要、規則或比例，把有限的資源、工作、時間、費用等分給各對象或項目。也可作「配分する」。
🎯 常用於資源管理、行政、商務、預算及工作安排等較正式語境。
搭配
予算を配分する
分配預算人員の配分
人員配置；人力分配利益を配分する
分配利益資源の効率的な配分
資源的有效分配例句把有限的預算公平地分配給各部門。
限られた予算を各部門に公平に配分した。
2
配比；比例；成分比例
common
neutral
構成整體的各部分所占的比例，或將材料、要素混合時的比例與平衡。
🎯 用於配方、食材、色彩、內容結構等；常與「配分を変える」「配分が重要だ」搭配。
搭配
材料の配分
材料配比色の配分
色彩比例；配色比重配分を調整する
調整配比栄養の配分
營養素比例例句我試著稍微改變砂糖和奶油的配比。
砂糖とバターの配分を少し変えてみた。
3
配分；題目分值配置
common
neutral
考試、評量或競賽中，各題目、項目所分配到的分數或比重。
🎯 多見於教育、考試與評量說明；「配点」也常用，尤其指各題的具體分數。
搭配
問題ごとの配分
各題的分值配置得点の配分
得分比重分配配分を見直す
重新檢討分值配置例句增加申論題的分值比重，以評量思考能力。
記述問題の配分を増やして、考える力を評価する。
關聯詞
配当
near_synonym
常指公司對股東發放股利，也可指比賽或抽籤中的安排；不能一概替換「配分」。配点
near_synonym
專指考題或評量項目的分數設定；談考試各題幾分時，通常比「配分」更直接。按分
near_synonym
依一定比例分攤或分配，多用於費用、責任、利益等，語氣較正式且具制度性。配分 的常見錯誤
✗ 予算を配布する✓ 予算を配分する「配布」主要指把文件、傳單、物品等逐一發給人；預算、資源等應用「配分する」或「割り当てる」。
✗ 各問題の配分は10点です✓ 各問題の配点は10点です若要說每一題具體是幾分，通常用「配点」。 「配分」較偏向整體分數或比重如何配置。
✗ 仕事を配分する✓ 仕事を配分する／仕事を割り当てる此句本身正確；但若強調「把某項工作指派給某人」，「割り当てる」通常更自然。
學習筆記
• 「配分」可指把資源分配出去，也可指各部分的比例；須依受詞與語境判斷意思。
• 常見句型為「AをBに配分する」、「Aの配分を調整する」及「AとBの配分」。
• 「配分」較常用於有規劃或比例概念的分配；日常把物品發給人時，多用「配る」或「分ける」。
• 在考試情境中，題目的具體分數通常稱為「配点」，而非「配分」。
「配分」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。