KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

贅沢

ぜいたく

zeitaku

JLPT N3
音高 3
na-adjective
noun

贅沢 的活用（な形容詞）

て形

贅沢で

ぜいたくで

過去

贅沢だった

ぜいたくだった

ました

贅沢でした

ぜいたくでした

辭書

贅沢だ

ぜいたくだ

條件(ば)

贅沢なら

ぜいたくなら

否定

贅沢ではない

ぜいたくではない

ます

贅沢です

ぜいたくです

ません

贅沢ではありません

ぜいたくではありません

過去否定

贅沢ではなかった

ぜいたくではなかった

1

奢侈的；豪華的；講究的

very_common
neutral

花費金錢、時間或資源超出一般需要，因而顯得奢華或奢侈。

🎯 可修飾生活、物品、飲食、旅行等，也可作名詞表示奢侈的生活或行為。

搭配

贅沢な暮らし

奢侈的生活

贅沢な食事

豪華的餐點

贅沢な旅行

奢華的旅行

贅沢をする

享受奢侈生活；奢侈一番
例句

この旅館は、地元の食材を使った贅沢な懐石料理で知られている。

這間旅館以使用當地食材的豪華懷石料理聞名。

記念日には、海の見える贅沢な部屋を予約した。

紀念日那天，我預訂了一間可以看見海景的豪華房間。
2

奢侈；浪費；享受

very_common
neutral

不屬於基本必需、但能帶來享受的事物或行為；也可指為了滿足個人喜好而花費較多金錢或資源。

🎯 作名詞使用，常見於「贅沢をする」「贅沢なことを言う」等表達；不一定帶有強烈批判意味。

搭配

贅沢を楽しむ

享受奢侈；享受生活中的小確幸

贅沢な買い物

奢侈的購物

ちょっとした贅沢

小小的奢侈享受

贅沢なことを言う

提出奢侈的要求；要求太多
例句

たまには高級レストランで食事をするという贅沢もいい。

偶爾享受在高級餐廳用餐的奢侈也不錯。

旅行先で毎晩ルームサービスを頼むなんて、私には贅沢すぎる。

在旅行地每天晚上都叫客房服務，對我來說太奢侈了。
3

奢望；有餘裕後才會在意的煩惱

common
neutral

指只有在基本需求已獲得滿足後，才有餘裕考慮的事情；常帶有自嘲或謙稱語氣。

🎯 常見於「贅沢な悩み」一詞，表示相較之下算是幸福、但仍令人煩惱的問題。

搭配

贅沢な悩み

幸福的煩惱；奢侈的煩惱

贅沢な願い

奢望；過於講究的願望

贅沢を言えば

如果要更講究一點的話；如果還能再要求的話
例句

毎日食べるものにも困らない今、どの高級車を買うかで悩むなんて、贅沢な悩みだ。

現在已經不愁吃穿，卻還要煩惱該買哪一輛高級車，真是有餘裕後才會有的煩惱。

海外旅行に行く時間もお金もあるのに、どの国を選ぶか決められないとは、贅沢な話だ。

明明有時間也有錢出國旅行，卻煩惱該選哪個國家，真是令人羨慕的奢望。

關聯詞

豪華
near_synonym
偏重外觀、規模或設備華麗；贅沢則更強調超出必要程度及享受意味。
ぜいたく品
derived_word
指非必需品、奢侈品。
倹約
antonym
指節省金錢或資源，與贅沢相反。
浪費
near_synonym
兩者都可能涉及過度花費，但浪費通常帶有不必要且不值得的負面評價；贅沢也可以是正面的享受。
節約
antonym
指節省使用金錢、物資或能源。

贅沢 的常見錯誤

✗ 贅澤✓ 贅沢現代日語寫作「沢」，不是繁體中文的「澤」。
✗ 贅沢な悩みがあります。✓ 贅沢な悩みだと思います。「贅沢な悩み」通常表示相對幸福、仍令人煩惱的問題；單獨使用「あります」雖非文法錯誤，但容易失去其自嘲或謙稱語氣，需依語境表達。
✗ 贅沢にする✓ 贅沢をする表示「過奢侈的生活、享受奢侈」時，通常使用「贅沢をする」；「贅沢にする」不是一般的固定搭配。

學習筆記

• 「贅沢」既可作な形容詞使用，如「贅沢な暮らし」，也可作名詞使用，如「贅沢をする」。

• 「贅沢」不一定是負面詞；「ちょっとした贅沢」常指偶爾享受的小奢侈，語氣可以很正面。

• 「贅沢な悩み」不是單純的「很奢侈的煩惱」，而是指只有生活條件不錯時才會遇到的幸福煩惱。

• 「贅沢に」是「贅沢だ」的連用形，可用於「贅沢に使う」等，但表示生活奢侈時常用「贅沢をする」。

「贅沢」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。