KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

倹約

けんやく

ken'yaku

JLPT N1
音高 0
na-adjective
名詞
形容動詞

倹約 的活用（な形容詞）

て形

倹約で

けんやくで

過去

倹約だった

けんやくだった

ました

倹約でした

けんやくでした

辭書

倹約だ

けんやくだ

條件(ば)

倹約なら

けんやくなら

否定

倹約ではない

けんやくではない

ます

倹約です

けんやくです

ません

倹約ではありません

けんやくではありません

過去否定

倹約ではなかった

けんやくではなかった

1

節儉；儉約

common
formal

不浪費金錢、物品或資源，謹慎節制地使用。也可指這種生活態度或作風。

🎯 主要用於金錢、生活方式、資源與日常開支。可作名詞，如「倹約を心がける」；也可作形容動詞，如「倹約な生活」。語感較「節約」正式且帶有品行、生活作風的意味。

搭配

倹約な生活

儉約的生活

倹約を心がける

力求節儉

倹約して貯金する

節省並存錢

倹約家

節儉的人；儉約家
例句

祖父母は倹約な生活を続けてきた。

祖父母一直過著儉約的生活。

小さな出費でも、倹約を心がければ貯金につながる。

即使是小額支出，只要注意節儉，也能累積成存款。

關聯詞

節約
near_synonym
指具體地減少不必要的支出或用量，如省電、省水、節省開銷；比「倹約」更常用且較中性。「倹約」較著重個人的節制美德與生活作風。
質素
near_synonym
指生活簡樸、不奢華，重點在生活樣式的樸素；不一定特別強調節省金錢或資源。
浪費
antonym
指不必要或無效地耗用金錢、物品、時間等。
倹約家
derived_word
指生活節儉的人。

倹約 的常見錯誤

✗ 倹約する電気✓ 電気を節約する「倹約する」通常指人過節儉生活或節制開支，不自然直接把電氣等特定資源當受詞。談省電、省水等具體用量時，通常用「節約する」。
✗ 倹約の生活✓ 倹約な生活／倹約生活「倹約」作形容動詞修飾「生活」時用「倹約な生活」。若用名詞複合形式，則說「倹約生活」。

學習筆記

• 「倹」是「儉」的日文新字體；日常書寫也常見「節約」，但兩者語意重點不完全相同。

• 「倹約」可說「倹約だ」「倹約な人」「倹約に暮らす」，但實際上常見於「倹約な生活」「倹約を心がける」等搭配。

• 「倹約」偏正面，帶有自律、克制與不鋪張的評價；並非單純指收入或資產少。

「倹約」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。