詰らない

缺乏趣味、吸引力或娛樂性，讓人覺得沒意思。

🎯 可形容電影、書、談話、工作、活動等；語氣可只是平淡評價，也可帶批評意味。

重要性、價值或內容很低，不值得特別重視；常帶有輕視或貶抑的語感。

🎯 常修飾事情、理由、錯誤、問題、爭執等。相較於くだらない，つまらない較可指「小事、無關緊要」，但兩者在貶低某事時常可互換。

事情的結果不如預期，或遭遇到令人不快、不想要的狀況。

🎯 常見於つまらない目に遭う、つまらない結果になる等固定搭配；比起第1義的「無聊」，更著重遭遇或結果的不如意。

在贈送自己的禮物、土產等時，以貶低其價值的方式表示謙遜與敬意。

🎯 主要用於つまらないものですが、つまらない物ですが等慣用開場白。是自謙表現，不宜用來形容對方送的禮物。

關聯詞

詰らない 的常見錯誤

學習筆記

• 現代日語通常寫作「つまらない」；「詰らない／詰まらない」均較少見，且可能讓讀者停頓判讀。

• 否定式「つまらなくない」在文法上正確，字面意思是「不無聊」，但口語中可能有「其實還不錯」的含意；為避免歧義，可說「けっこう面白い」。

• 對人直接說「あなたの話はつまらない」批評性很強；若要委婉，可說「私にはあまり興味が持てません」。