面白い

使人感到興趣、愉快或想繼續關注。可形容故事、電影、話題、人物、經驗等。

🎯 最常用義。既可指「內容精彩、有意思」，也可指「令人發笑、逗趣」；實際側重哪一者取決於語境。

事物的狀態或發展不同尋常，因而值得注意、令人想探究。未必帶有愉快或滑稽的意思。

🎯 常見於「面白いことになる」「面白い現象」「面白い結果」等，帶有「有意思、值得觀察」的語感。

對某人的言行、情況或說法表示嘲諷、輕蔑或不以為然，意為「真可笑」「太荒唐了」。

🎯 常以「面白くない」或「面白くもない」的否定形式出現，如「面白くない冗談」。語氣可能尖銳，對人使用時須留意。

關聯詞

面白い 的常見錯誤

學習筆記

• 否定形「面白くない」依語境可指「無聊、不有趣」，也可指「不好笑」或「令人不快」。

• 「面白い」不只等於英文 funny。形容書、電影、研究結果時，通常是 interesting；形容笑話或人的言談時，才可能是 funny。

• 固定說法「面白くない」也可表示不滿或不服氣，例如「それは面白くない」意為「那我可不能接受／那可不妙」，不一定是在說無聊。