KOTOBA 單字庫 › N1
落ち着き
おちつき
ochitsuki
JLPT N1
音高 0
noun
abstract noun
usually used in the singular
1
冷靜、沉著；鎮定
very_common
neutral
人在緊張、慌亂或情緒激動時，仍能保持平靜、不慌張的狀態或態度。
🎯 常用於描述人的心理狀態、舉止或說話態度；可指原本具備的沉著，也可指暫時恢復的鎮定。
搭配
落ち着きを失う
失去冷靜落ち着きを取り戻す
恢復冷靜落ち着きを保つ
保持冷靜落ち着きのある態度
沉著的態度例句他即使在緊急狀況下也沒有失去冷靜。
彼は緊急事態でも落ち着きを失わなかった。
2
沉穩感；安定、平和的氣氛
common
neutral
場所、環境、色彩、設計或整體印象所呈現的安穩、不浮躁而和諧的感覺。
🎯 常見於「落ち着きのある＋名詞」；可形容室內、服裝、顏色、聲音或風格。
搭配
落ち着きのある色
沉穩的色彩落ち着きのある雰囲気
沉靜安穩的氛圍部屋に落ち着きがある
房間給人安定沉靜的感覺落ち着いた印象を与える
給人沉穩的印象例句以深藍色為主調的房間，有一種沉靜安穩的氛圍。
深い青を基調にした部屋は、落ち着きのある雰囲気だった。
關聯詞
平静
near_synonym
較著重心情或情勢沒有波動；語感略偏正式。落ち着き 的常見錯誤
✗ 落ち着きする✓ 落ち着く／落ち着きを取り戻す「落ち着き」是名詞，通常不直接接「する」。要表達「冷靜下來」用「落ち着く」，要表達「恢復冷靜」可說「落ち着きを取り戻す」。
✗ 落ち着いたがある雰囲気✓ 落ち着きのある雰囲気／落ち着いた雰囲気「落ち着き」作名詞修飾時用「落ち着きのある」；「落ち着いた」則可直接修飾名詞。
學習筆記
• 「落ち着きがある」可形容人很沉著，也可形容空間、色彩或風格很安定雅緻。
• 與「落ち着いた」相比，「落ち着き」是名詞，常見句型為「落ち着きを失う」「落ち着きのある～」；「落ち着いた」則直接修飾名詞，如「落ち着いた人」。
• 在描述色彩或服裝時，通常不是指「安靜」，而是指不刺眼、成熟、穩重的質感。
「落ち着き」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。