KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
落ち着く
おちつく
ochitsuku
落ち着く 的活用（五段動詞）
て形
落ち着いて
おちついて
受身
落ち着かれる
おちつかれる
使役
落ち着かせる
おちつかせる
可能
落ち着ける
おちつける
命令
落ち着け
おちつけ
過去
落ち着いた
おちついた
意向
落ち着こう
おちつこう
ました
落ち着きました
おちつきました
ている
落ち着いている
おちついている
辭書
落ち着く
おちつく
條件(ば)
落ち着けば
おちつけば
否定
落ち着かない
おちつかない
ます
落ち着きます
おちつきます
ません
落ち着きません
おちつきません
過去否定
落ち着かなかった
おちつかなかった
ませんでした
落ち着きませんでした
おちつきませんでした
平靜下來；冷靜下來
指情緒、興奮、緊張或混亂的狀態逐漸平復，恢復安定。
🎯 可用於人本身，也可用於心情、情緒、現場氣氛等。常帶有「從不安定轉為安定」的語感。
気持ちが落ち着く
心情平靜下來深呼吸して落ち着く
深呼吸讓自己冷靜下來会場が落ち着く
會場安靜、穩定下來慌てずに、まず落ち着いてください。
沉著；穩重；安定
指人的舉止、心境或生活狀態穩定，不浮躁、不慌亂。
🎯 常用於評價人的個性、態度或成熟後的狀態；也常以「落ち着いた」修飾名詞。
落ち着いた態度
沉著的態度落ち着いた人
穩重的人落ち着いて話す
沉著地說話彼はいつも落ち着いていて、周りを安心させる。
安頓下來；安定下來；穩定下來
指搬遷、變動、問題或工作等告一段落，進入較穩定、可處理的狀態。
🎯 常見於新環境、生活、工作、局勢、病情等；「仕事が落ち着く」常指忙碌情況緩和。
新しい生活に落ち着く
在新生活中安頓下來仕事が落ち着く
工作忙碌告一段落事態が落ち着く
事態穩定下來引っ越してから一か月ほどで、新しい環境にも落ち着いた。
沉穩；素雅；不刺眼
指色彩、設計、聲音或風格不過於華麗、強烈或浮誇，呈現沉穩協調的感覺。
🎯 多以過去式「落ち着いた」置於名詞前，形容顏色、服裝、室內裝潢、聲音或風格。
落ち着いた色
沉穩的顏色落ち着いたデザイン
素雅沉穩的設計落ち着いた声
沉穩的聲音この部屋は落ち着いた色合いで、長くいても疲れない。
關聯詞
落ち着く 的常見錯誤
學習筆記
• 「落ち着いて」可用作勸告語，如「落ち着いてください」，意思是「請冷靜」。
• 「落ち着く」不只描述一瞬間的冷靜，也可指長期的安定，如生活、工作或局勢逐漸穩定。
• 「落ち着いた」形容人時，常帶有成熟、穩重的正面評價；形容顏色或設計時，則是低調、協調而不花俏。
「落ち着く」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。