KOTOBA 單字庫 › N1
緩和
かんわ
kanwa
JLPT N1
音高 0
noun
する noun
formal
1
緩和；舒緩；減輕
common
formal
使緊張、痛苦、對立、限制等變得較弱、較不嚴重或較不激烈；也指這種狀態或結果。
🎯 常用於疼痛、症狀、壓力、緊張、衝突、對立等。可作名詞，也可接する，常見於新聞、醫療、商業及較正式的表達。
搭配
痛みの緩和
疼痛緩解緊張を緩和する
緩和緊張対立の緩和
對立的緩和ストレスを緩和する
減輕壓力例句我透過深呼吸緩和了緊張。
深呼吸をして、緊張を緩和した。
2
放寬；鬆綁
common
formal
降低規定、管制、條件或標準的嚴格程度，使其較為寬鬆。
🎯 主要用於政策、規制、限制、條件、基準等制度性事物。相較於日常口語，較具行政、新聞與商務語氣。
搭配
規制緩和
放寬管制；鬆綁法規入国制限の緩和
放寬入境限制条件を緩和する
放寬條件基準の緩和
放寬標準例句政府表明了放寬部分管制的方針。
政府は一部の規制を緩和する方針を示した。
關聯詞
緩和ケア
compound
醫療用語，指以減輕疼痛及其他身心痛苦、提升生活品質為目的的照護，即「緩和醫療／安寧緩和照護」。緩和 的常見錯誤
✗ 痛みが緩和した。✓ 痛みが緩和された。／痛みが和らいだ。「緩和する」通常是他動性的用法，需要施事者或受事語；疼痛本身自然地變輕時，常說「痛みが和らぐ」。若用「緩和」，可用被動式「緩和された」。
✗ 規制を緩和にする。✓ 規制を緩和する。／規制の緩和を行う。「緩和」作動詞時直接接「する」，不說「緩和にする」。作名詞時可說「規制の緩和」。
✗ 友達との雰囲気を緩和した。✓ 友達との気まずい雰囲気を和らげた。此處若指化解尷尬氣氛，「和らげる」較自然。「緩和する」較常搭配較抽象、正式或制度性的問題。
學習筆記
• 「緩和」讀作かんわ，常見句型為「Nを緩和する」與「Nの緩和」。
• 第一義是使不適或衝突減弱；第二義是使規則或限制變寬鬆。兩者的核心都是「降低嚴重度或嚴格度」。
• 雖然可說「緊張を緩和する」，但對親近、日常的事物如表情、氣氛，往往用「和らげる」更自然。
• 醫療語境中的「緩和」常見於「痛みの緩和」及「緩和ケア」。
「緩和」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。