緩和

使緊張、痛苦、對立、限制等變得較弱、較不嚴重或較不激烈；也指這種狀態或結果。

🎯 常用於疼痛、症狀、壓力、緊張、衝突、對立等。可作名詞，也可接する，常見於新聞、醫療、商業及較正式的表達。

降低規定、管制、條件或標準的嚴格程度，使其較為寬鬆。

🎯 主要用於政策、規制、限制、條件、基準等制度性事物。相較於日常口語，較具行政、新聞與商務語氣。

關聯詞

緩和 的常見錯誤

學習筆記

• 「緩和」讀作かんわ，常見句型為「Nを緩和する」與「Nの緩和」。

• 第一義是使不適或衝突減弱；第二義是使規則或限制變寬鬆。兩者的核心都是「降低嚴重度或嚴格度」。

• 雖然可說「緊張を緩和する」，但對親近、日常的事物如表情、氣氛，往往用「和らげる」更自然。

• 醫療語境中的「緩和」常見於「痛みの緩和」及「緩和ケア」。