緩める

使原本拉緊、繫緊或收緊的物體變得較鬆，或使施加的力道減弱。

🎯 用於繩子、螺絲、衣物、握力等具體事物；動作的對象以助詞「を」標示。

使規則、限制、警戒、緊張或態度的嚴格程度降低。用於「気を緩める」時，常帶有放鬆戒心、鬆懈的意思。

🎯 可用於制度性限制、心理狀態及抽象的緊張程度。「規制を緩める」多指放寬管制；「警戒を緩める」則常暗示不應過早鬆懈。

使前進、動作或進行的速度變慢；常指稍微放慢，而非完全停止。

🎯 常與「歩み」「ペース」「速度」等搭配。談車輛速度時，「スピードを落とす」也很常用，且更直接表示降速。

關聯詞

緩める 的常見錯誤

學習筆記

• 核心概念是「使緊的東西變鬆、使嚴的程度降低」；它是他動詞，因此常用「～を緩める」。

• 「気を緩める」不只是單純休息，也常含有因安心而鬆懈、降低警戒的語感。

• 「規制を緩める」可指暫時或部分放寬，不必然表示完全廢除。