KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

組み合わせる

くみあわせる

kumiawaseru

JLPT N1
音高 5
verb
他動詞
一段動詞

組み合わせる 的活用（一段動詞）

て形

組み合わせて

くみあわせて

受身

組み合わせられる

くみあわせられる

使役

組み合わせさせる

くみあわせさせる

可能

組み合わせられる

くみあわせられる

命令

組み合わせろ

くみあわせろ

過去

組み合わせた

くみあわせた

意向

組み合わせよう

くみあわせよう

ました

組み合わせました

くみあわせました

ている

組み合わせている

くみあわせている

辭書

組み合わせる

くみあわせる

條件(ば)

組み合わせれば

くみあわせれば

否定

組み合わせない

くみあわせない

ます

組み合わせます

くみあわせます

ません

組み合わせません

くみあわせません

過去否定

組み合わせなかった

くみあわせなかった

ませんでした

組み合わせませんでした

くみあわせませんでした

1

把多個事物組合在一起；搭配起來

common
neutral

將原本分開的物品、部分、要素或資訊加以結合，使其成為一個整體或一套配置。

🎯 用於實際物品、零件、材料、資料、條件等；著重「把幾樣東西合在一起」這個動作。

搭配

部品を組み合わせる

組合零件

複数の材料を組み合わせる

混合多種材料

情報を組み合わせる

整合資訊

異なる方法を組み合わせる

結合不同的方法
例句

二つの機能を組み合わせて、新しいサービスを作った。

結合兩項功能，打造了新的服務。
2

配對；搭配

common
neutral

依照顏色、設計、特性、相性或規則，將兩者或多者配成合適的組合。

🎯 常用於服裝與配件、料理食材、人物與角色、選項與條件等。也可指在系統或遊戲中依規則配對。

搭配

服と靴を組み合わせる

搭配衣服和鞋子

色を組み合わせる

搭配顏色

食材を組み合わせる

搭配食材

カードを組み合わせる

配對卡片
例句

手持ちの服を組み合わせるだけで、印象を変えられる。

只要搭配現有的衣服，就能改變整體印象。

關聯詞

組み合わさる
transitivity_pair
自動詞；指事物彼此結合、搭配成某種組合。「部品が組み合わさる」。
組み合わせ
derived_word
名詞；指組合、搭配或配對的結果與方式。
組み立てる
near_synonym
指依照構造或步驟把零件裝配成可運作的物件；比「組み合わせる」更強調組裝、建構。
合わせる
near_synonym
範圍更廣，可指對準、使一致、調整或合併；「組み合わせる」特別強調多個要素形成組合。
混ぜる
easily_confused
指把物質混在一起，通常難以再分開；「組み合わせる」不一定涉及混合，也可保留各部分的獨立性。

組み合わせる 的常見錯誤

✗ 部品が組み合わせる。✓ 部品を組み合わせる。／部品が組み合わさる。「組み合わせる」是他動詞，需以「を」標示被組合的對象。若要表達零件自行結合的狀態，使用自動詞「組み合わさる」。
✗ 赤い色と青い色を混ぜて、服を組み合わせる。✓ 赤と青を組み合わせて、服装を考える。／赤と青を混ぜて、紫を作る。顏色在穿搭或設計中是「搭配」時用「組み合わせる」；若顏料實際混成新顏色，才用「混ぜる」。
✗ この機械を組み合わせた。✓ この機械を組み立てた。／この機械に複数の機能を組み合わせた。若指把零件裝成一台機器，通常用「組み立てる」；「組み合わせる」需要有被結合的多個要素，或表示將功能等加以整合。

學習筆記

• 常見句型為「AとBを組み合わせる」與「AをBと組み合わせる」。

• 「～を組み合わせて」常用來表示手段或方法，例如「データを組み合わせて分析する」。

• 作為名詞修飾時，常見「組み合わせた＋名詞」，如「組み合わせたデザイン」。

「組み合わせる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。