KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

組み立てる

くみたてる

kumitateru

JLPT N2
音高 0
verb
transitive
ichidan

組み立てる 的活用（一段動詞）

て形

組み立てて

くみたてて

受身

組み立てられる

くみたてられる

使役

組み立てさせる

くみたてさせる

可能

組み立てられる

くみたてられる

命令

組み立てろ

くみたてろ

過去

組み立てた

くみたてた

意向

組み立てよう

くみたてよう

ました

組み立てました

くみたてました

ている

組み立てている

くみたてている

辭書

組み立てる

くみたてる

條件(ば)

組み立てれば

くみたてれば

否定

組み立てない

くみたてない

ます

組み立てます

くみたてます

ません

組み立てません

くみたてません

過去否定

組み立てなかった

くみたてなかった

ませんでした

組み立てませんでした

くみたてませんでした

1

組裝；裝配；組立

very_common
neutral

把零件、材料或各個部分依照適當的順序與方式結合，做成完整的物品、設備或結構。

🎯 用於家具、機器、模型、產品等由多個部件構成的實物；常可寫作「組立てる」，但「組み立てる」較常見。

搭配

家具を組み立てる

組裝家具

部品を組み立てる

組裝零件

模型を組み立てる

組裝模型
例句

説明書を見ながら机を組み立てた。

我一邊看說明書，一邊組裝桌子。
2

構思；組織；建構

common
neutral

把想法、資料、論點或情節等加以安排、連結，形成有條理的內容、計畫或整體架構。

🎯 用於非實體的內容或架構，如文章、論述、故事、企劃、課程與策略；強調從要素逐步建構整體。

搭配

論理を組み立てる

建構論述邏輯

ストーリーを組み立てる

構思故事情節

計画を組み立てる

擬定計畫
例句

聞き手に伝わるように、話の流れを組み立ててください。

請建構出能讓聽眾理解的說話脈絡。

關聯詞

組み立て
derived_word
名詞。指組裝這個動作、組裝方式，或組裝後的結構。
組み上げる
near_synonym
也可指把零件組成完整成品，但較強調完成、完成後的成果。
組む
same_kanji_family
基本動詞，意為組合、編組、安排；「組み立てる」更明確表示將部分建構成整體。
組み立つ
transitivity_pair
自動詞，表示物品得以組裝完成或組得起來；實際使用頻率遠低於他動詞「組み立てる」。
作り上げる
near_synonym
意為完成製作、創造出來，範圍較廣；不一定帶有將零件組裝起來的意思。

組み立てる 的常見錯誤

✗ 家具が組み立てる。✓ 家具を組み立てる。／家具が組み立つ。「組み立てる」是他動詞，組裝的對象用「を」。若要表達家具自己被組裝完成，須改用自動詞「組み立つ」，或使用被動表現。
✗ 計画を組み立つ。✓ 計画を組み立てる。在「建構計畫、論述」這類抽象用法中，通常使用他動詞「組み立てる」。
✗ 家具を組立る。✓ 家具を組み立てる。／家具を組立てる。「組立てる」中的「て」是送假名的一部分，不能省略；最常見的寫法是「組み立てる」。

學習筆記

• 「組み立てる」的核心意象是「把分開的部分按結構湊成一個整體」。因此既可用於實際組裝，也可用於邏輯、故事與計畫的建構。

• 實物組裝時常與「説明書を見ながら」「部品を」「順番に」等搭配；抽象用法則常與「論理」「話の流れ」「計画」「戦略」等搭配。

• 若重點是「安排日程或人員配置」，通常較常用「組む」，如「予定を組む」；若重點是把內容架構完整建構出來，則用「組み立てる」。

「組み立てる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。