合わせる

把兩個或更多物品、部分、事物等放在一起，形成一個整體或一同使用。

🎯 可指實際物品的組裝、混合，也可指資料、力量、意見等的結合。

使顏色、款式、內容、動作或條件彼此相稱、協調。

🎯 常用於服裝與配件、顏色、菜餚、音樂、步調等的搭配。

依照對方、情況、目的、時間或標準來調整自己的行動、狀態或某項事物。

🎯 常見句型為「～に／～へ合わせる」。主語通常是主動調整的人；若表示自然地相符，常用自動詞「合う」。

使位置、方向、焦點、時間、數值或意見等彼此一致，或與某一基準相符。

🎯 用於對準視線、焦距、鐘錶、步伐、答案、口徑等。

把數量、金額、時間等加總起來；也常以「合わせて」表示「總共」。

🎯 多用於數量或金額的計算；「AとBを合わせて」是常見說法。

關聯詞

合わせる 的常見錯誤

學習筆記

• 「Aに合わせる」強調主動讓B配合A；例如「音楽に合わせて踊る」是隨著音樂跳舞。

• 「AとBを合わせる」可表示把A、B結合或加總；「AとBが合う」則表示A、B本身相配。

• 書寫時，「合わせる」是最通用的寫法；在公文、通知等較正式的語境中，「併せて」常見於「同時、連同」之意。