KOTOBA 單字庫 › N5
細い
ほそい
hosoi
JLPT N5
音高 2
i-adjective
細い 的活用（い形容詞）
て形
細くて
ほそくて
連用(く)
細く
ほそく
過去
細かった
ほそかった
ました
細かったです
ほそかったです
辭書
細い
ほそい
條件(ば)
細ければ
ほそければ
否定
細くない
ほそくない
ます
細いです
ほそいです
過去否定
細くなかった
ほそくなかった
1
細的；纖細的；瘦的
very_common
neutral
形容物體在橫向的寬度、直徑或厚度小；也可形容人的身材不胖、線條纖細。
🎯 可用於線、繩、手指、道路、柱子等具體事物，也常用於身材或身體部位。相對詞為「太い」。
搭配
細い糸
細線；細絲細い道
狹窄的小路指が細い
手指纖細例句她的腰很纖細。這條路很窄，大車無法通過。
彼女は腰が細い。
この道は細いので、大きい車は通れません。
2
微弱的；細微的
common
neutral
形容聲音、光線、呼吸、希望、聯繫等不強、程度很小，或勉強持續存在。
🎯 常見於較抽象或感官性的事物；「細い声」指音量小而弱，不必然指聲音尖細。
搭配
細い声
微弱的聲音細い光
微弱的一線光細い望み
一線希望例句微弱的一線光從窗戶照進昏暗的房間。他用微弱的聲音求救。
暗い部屋に、窓から細い光が差し込んでいた。
彼は細い声で助けを求めた。
3
不寬裕的；微薄的
common
neutral
形容收入、利益、資金來源等數量少，難以說是充裕。
🎯 主要搭配收入、利益、資金、基盤等名詞。帶有資源有限、勉強維持的語感。
搭配
細い収入
微薄的收入細い利益
微薄的利潤細い資金源
有限的資金來源例句他只靠微薄的收入扶養家人。公司一路累積微薄的利潤。
細い収入だけで家族を支えている。
会社は細い利益を積み重ねてきた。
關聯詞
か細い
near_synonym
較強調微弱、纖弱，常用於聲音、身體或希望等；語感比「細い」更帶脆弱感。細い 的常見錯誤
✗ 細い部屋✓ 狭い部屋形容房間的空間狹窄時通常用「狭い」；「細い」主要指線狀物的寬度、直徑或厚度小。
✗ 細い字で書いてください。✓ 小さい字で書いてください。／細いペンで書いてください。「細い字」不自然；字的尺寸小用「小さい字」，筆畫或筆尖細則可說「細いペン」。
✗ この話は細いです。✓ この話は細かいです。／この話は詳しいです。要說內容細節繁多或說明詳細時，用「細かい」或「詳しい」，不用「細い」。
學習筆記
• 「細い」的核心概念是「長條狀事物的橫向尺度小」，因此可形容糸、道、指、腰等。
• 描述人時，「細い」通常是中性到正面的「纖細、苗條」；但視情境也可能暗示過於瘦弱。
• 「細い声」著重聲音微弱；若要表達尖銳、高亢的嗓音，通常不使用此詞。
• 連接名詞時用「細い＋名詞」，如「細い道」；副詞形為「細く」，如「細く切る」。
「細い」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。