KOTOBA 單字庫 › N4
細かい
こまかい
komakai
JLPT N4
音高 3
i-adjective
日常語
細かい 的活用（い形容詞）
て形
細かくて
こまかくて
連用(く)
細かく
こまかく
過去
細かかった
こまかかった
ました
細かかったです
こまかかったです
辭書
細かい
こまかい
條件(ば)
細かければ
こまかければ
否定
細かくない
こまかくない
ます
細かいです
こまかいです
過去否定
細かくなかった
こまかくなかった
1
細小的；細緻的；微細的
very_common
neutral
形容顆粒、線條、文字、雨滴等尺寸很小，或質地、構造很細緻。
🎯 可用於具體物的大小、粗細與質感；「細かい文字」也常指字體很小。
搭配
細かい砂
細沙細かい文字
細小的字；小字細かい雨
細雨例句這種藥是細粉狀的。
この薬は細かい粉になっている。
2
詳細的；細節繁多的；周密的
very_common
neutral
形容說明、規則、計畫、工作等包含許多具體細節，處理得很周到。
🎯 常修飾「説明」「規則」「作業」「設定」等。相較於「詳しい」，「細かい」更著重細節多、切分得細。
搭配
細かい説明
詳細說明細かい規則
繁細的規則細かい作業
精細作業例句請把步驟細分後說明。
手順を細かく分けて説明してください。
3
講究細節的；挑剔的；斤斤計較的
common
colloquial
形容人對細節、規則、金錢等過度在意，常帶有批評或不耐煩的語氣。
🎯 用於「細かい人」「細かいこと」時常有負面語感；但在品質管理、工作態度等脈絡中，也可較中性地指做事仔細。
搭配
細かい人
愛計較的人；挑剔的人細かいことを気にする
在意小細節；斤斤計較お金に細かい
對錢很計較例句他是連小細節都會在意的類型。
彼は細かいことまで気にするタイプだ。
4
零碎的；小面額的
common
colloquial
主要用於金錢，指硬幣或小額紙鈔等不便一次支付大筆金額的零錢。
🎯 最常見於「細かいお金」；口語中也常直接說「細かいの」。
搭配
細かいお金
零錢；小面額鈔票細かいのがありますか
有零錢嗎？お金を細かくする
把錢換開；換成零錢例句我沒有零錢，所以用卡付款。
細かいお金がないので、カードで払います。
關聯詞
大まか
antonym
指概略、不拘小節，與「細かい」的細緻或繁細相對。細かく
derived_word
副詞形式，表示「仔細地、細分地」。微細
near_synonym
較正式、技術性的詞，指極其細微。細かい 的常見錯誤
✗ お金を細かい✓ 細かいお金表示零錢時，「細かい」直接修飾「お金」。若要表達把鈔票換開，可說「お金を細かくする」。
✗ 細い文字✓ 細かい文字形容字體小、筆畫或印刷很細時通常用「細かい」。「細い」主要指線條、繩子、手臂等呈細長形的物體。
✗ 詳しい人は細かい人です✓ 詳しい人と細かい人は同じ意味ではありません「詳しい人」是知識豐富、了解詳情的人；「細かい人」常指愛計較或過度在意細節的人。
學習筆記
• 「細かい」可作正面評價，如細緻的工作；但用來評價人時很容易帶有「挑剔、愛計較」的負面語氣。
• 描述「把內容拆成較小單位」時，常用副詞「細かく」，如「細かく分ける」。
• 「細かいお金」指零錢或小面額金錢，不是指金額精確。
「細かい」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。