KOTOBA 單字庫 › N5
太い
ふとい
futoi
JLPT N5
音高 2
i-adjective
形容詞
太い 的活用（い形容詞）
て形
太くて
ふとくて
連用(く)
太く
ふとく
過去
太かった
ふとかった
ました
太かったです
ふとかったです
辭書
太い
ふとい
條件(ば)
太ければ
ふとければ
否定
太くない
ふとくない
ます
太いです
ふといです
過去否定
太くなかった
ふとくなかった
1
粗的；粗壯的；肥大的
very_common
neutral
形容物體的橫向寬度或直徑大；用於人或身體部位時，指顯得粗壯、肥胖或豐滿。
🎯 可修飾線、繩、管子、柱子、樹幹、手腳、手指、腰等。描述人的身材時未必帶批評，但依語境可能顯得直接，宜留意語氣。
搭配
太い線
粗線條；粗的線太い腕
粗壯的手臂太い指
粗的手指太い幹
粗大的樹幹例句這條繩子很粗，也很結實。他有一對濃粗的眉毛。
このロープは太くて丈夫だ。
彼は太い眉をしている。
2
粗重的；低沉洪亮的
common
neutral
形容聲音的音域較低、音量或厚實感較強。
🎯 主要用於人的嗓音，也可用於帶有強烈低音感的聲響。
搭配
太い声
低沉洪亮的嗓音太い低音
厚實的低音例句有人用低沉洪亮的聲音叫了我的名字。
太い声で名前を呼ばれた。
3
膽子大；沉著大膽的
common
colloquial
形容人不易畏縮、臨事敢於行動；常見於「神経が太い」，有時帶有不在乎他人眼光、臉皮較厚的語感。
🎯 多用於慣用說法「神経が太い」。褒貶取決於上下文；若稱讚勇氣，常用「度胸がある」較明確。
搭配
神経が太い
神經大條；膽子大；臉皮厚太い神経
大條的神經；強韌的神經例句那個人神經很大條，這點小失敗不會讓他動搖。
あの人は神経が太いから、少しくらいの失敗では動じない。
關聯詞
太め
derived_word
表示「偏粗、稍胖」；語氣通常比太い緩和。太い 的常見錯誤
✗ この本は太い。✓ この本は厚い。書本的「厚」通常用厚い；太い用於具有明顯直徑或粗細的物體，例如繩子、柱子。
✗ 彼は太い。✓ 彼は太っている。說人「變胖了」用太っている。太い可形容腰、手臂等部位粗，或在特定語境下描述粗壯身形，但單獨說彼は太い較不自然且可能失禮。
✗ 細く声で話す。✓ 細い声で話す。名詞「声」前要用連體形細い。細く是副詞形，應接動詞或形容詞，例如「声が細くなる」。
學習筆記
• 太い的核心是「直徑、圍度或橫向寬度大」。因此「太いロープ」是粗繩，「太い木」通常指樹幹粗大。
• 形容音聲時，太い聲音重點在低沉、厚實與有份量；相對地，細い声多指尖細或微弱的聲音。
• 談及身材時，直接對人使用太い可能冒犯。若要委婉表達「稍微偏粗／偏胖」，可視情境使用太め。
「太い」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。