KOTOBA 單字庫 › N3
発行
はっこう
hakkō
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
出版；發行
common
neutral
書籍、雜誌、報紙等印刷或電子出版物的出版與發行。
🎯 用於出版業、媒體及一般正式語境。也常以「発行する」的形式作動詞使用。
搭配
雑誌を発行する
發行雜誌会報を毎月発行する
每月發行會刊第2版を発行する
發行第二版例句出版社預計下個月出版年輕作家的短篇小說集。報社每天早上發行報紙。
出版社は、若手作家の短編集を来月発行する。
新聞社は毎朝、新聞を発行している。
2
簽發；發放；發行
common
neutral
政府機關、組織或公司正式製作並發給他人的證件、票券、憑證等。
🎯 常用於證件、票券、會員卡、憑證等正式文件或物品。
搭配
新しいパスポートを発行する
簽發新的護照入場券を発行する
發行入場券証明書の発行を申請する
申請簽發證明書例句市公所向申請人發放了戶籍謄本的副本。航空公司確認預約後，簽發了登機證。
市役所は、申請者に住民票の写しを発行した。
航空会社は、予約を確認した後、搭乗券を発行した。
3
發行；發售
common
formal
國家、金融機構或公司正式發行貨幣、債券、股票等具有金融或資本市場性質的憑證。
🎯 用於金融、經濟、證券及政府財政等語境。
搭配
新株を発行する
發行新股社債を発行する
發行公司債紙幣を発行する
發行紙鈔例句新的紀念郵票將於下週發行。這本雜誌每月一日發行，並在全國的書店販售。
新しい記念切手が来週発行される。
この雑誌は毎月一日に発行され、全国の書店で販売される。
關聯詞
発刊
near_synonym
常指書籍、雜誌或報刊的創刊或出版，語域較偏出版業。発効
easily_confused
指法律、條約或制度開始生效，與「発行」的出版或簽發不同。発行する
derived_word
「発行」加上「する」形成的サ變動詞，表示出版、簽發或發行。発行 的常見錯誤
✗ 免許証が発効された✓ 免許証が発行された「発行」用於證件的簽發；「発効」用於法律、制度或合約開始生效。
✗ 新刊を発売する✓ 新刊を発行する若要表達出版新書，可用「発行する」；若要表達開始販售，則「発売する」才自然。
學習筆記
• 讀音為「はっこう」，「発」的促音使「はつこう」縮合為「はっこう」。
• 作名詞時可表示出版、簽發或金融商品的發行；實際意思須依搭配的對象判斷。
• 「発行する」是常見的サ變動詞，主語通常是出版社、機關、公司或國家等發行者。
「発行」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。