潰す

以壓力使物體變形、破裂或失去原有形狀。

🎯 用於罐子、紙箱、食物、小蟲等可被壓壞的具體物品。

使組織、事業、計畫、制度等無法維持或運作；也可指使店家、公司破產倒閉。

🎯 常帶有主動造成失敗或毀壞的意思。若只是自然倒閉或失敗，通常用自動詞「潰れる」。

在競爭、衝突或對抗中徹底打敗對手，或使其失去行動、反抗或發言的能力。

🎯 可用於運動競賽、商業競爭、政治對立等；語氣往往較強硬。

把空閒時間、一天或假期用於某事，尤指為了不感到無聊而打發過去；也可含有白白耗掉的意思。

🎯 最常見於「暇を潰す」。以「時間」為受詞時，常寫作「時間をつぶす」。

把字、圖樣等寫得過小、過密，或因擠壓而使其難以辨認。

🎯 多用於「字を潰す」「文字を潰す」；較前述意思少見。

關聯詞

潰す 的常見錯誤

學習筆記

• 「暇を潰す」是非常常用的固定搭配，意思是「打發時間」。

• 談及公司或店家倒閉時，要注意「会社が潰れる」與「会社を潰す」的自他動詞差別。

• 「相手を潰す」語氣強烈，對人使用時可能顯得好鬥或帶有攻擊性。