KOTOBA 單字庫 › N4
壊す
こわす
kowasu
JLPT N4
音高 2
verb
五段動詞
他動詞
壊す 的活用（五段動詞）
て形
壊して
こわして
受身
壊される
こわされる
使役
壊させる
こわさせる
可能
壊せる
こわせる
命令
壊せ
こわせ
過去
壊した
こわした
意向
壊そう
こわそう
ました
壊しました
こわしました
ている
壊している
こわしている
辭書
壊す
こわす
條件(ば)
壊せば
こわせば
否定
壊さない
こわさない
ます
壊します
こわします
ません
壊しません
こわしません
過去否定
壊さなかった
こわさなかった
ませんでした
壊しませんでした
こわしませんでした
1
弄壞；破壞；毀壞
very_common
neutral
以外力使物品、建築物等失去原有形狀、功能或可使用的狀態。
🎯 用於具體物品的損壞；可指意外弄壞，也可指有意破壞。
搭配
窓を壊す
打破窗戶スマートフォンを壊す
弄壞智慧型手機古い建物を壊す
拆除老建築例句孩子玩耍時不小心把花瓶打破了。
子どもが遊んでいて、花瓶を壊してしまった。
2
破壞；擾亂；打破
very_common
neutral
使規則、秩序、平衡、氣氛、關係等原本穩定或正常的狀態無法維持。
🎯 常用於抽象事物，如秩序、平衡、和諧、氣氛、關係等。
搭配
秩序を壊す
破壞秩序バランスを壊す
破壞平衡雰囲気を壊す
破壞氣氛信頼関係を壊す
破壞信任關係例句一句不經意的話破壞了現場的氣氛。
不用意な一言が、その場の雰囲気を壊した。
3
毀掉；傷害
common
neutral
使健康、身體狀況、生活、職涯等受到嚴重損害，難以維持原本良好的狀態。
🎯 常與「健康」「体」「生活」「人生」等搭配，帶有負面結果的語感。
搭配
健康を壊す
損害健康体を壊す
搞壞身體；累壞身體生活を壊す
毀掉生活人生を壊す
毀掉人生例句一直勉強自己撐下去，身體會搞壞的。
無理を続けると、体を壊してしまうよ。
關聯詞
壊す 的常見錯誤
✗ パソコンが壊した。✓ パソコンが壊れた。主語是「電腦」，表示它自己壞掉時要用自動詞「壊れる」。若要說某人弄壞電腦，則說「パソコンを壊した」。
✗ 約束を壊す。✓ 約束を破る。違反、背棄約定通常說「約束を破る」，不說「約束を壊す」。
✗ 紙を壊す。✓ 紙を破る。把紙撕破通常用「破る」；「壊す」不自然。
學習筆記
• 「壊す」是他動詞，基本句型為「人／原因は＋物を壊す」；相對的自動詞是「物が壊れる」。
• 對建築物可說「建物を壊す」，意思可為破壞或拆除。若要明確表達計畫性拆除，也常用「取り壊す」。
• 「体を壊す」慣指因過勞、壓力或不良生活習慣而傷害健康，並非字面上的弄壞身體。
• 漢字「毀す」可用於抽象的毀損，但實際書寫中常統一寫成「壊す」。
「壊す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。