壊す

以外力使物品、建築物等失去原有形狀、功能或可使用的狀態。

🎯 用於具體物品的損壞；可指意外弄壞，也可指有意破壞。

使規則、秩序、平衡、氣氛、關係等原本穩定或正常的狀態無法維持。

🎯 常用於抽象事物，如秩序、平衡、和諧、氣氛、關係等。

使健康、身體狀況、生活、職涯等受到嚴重損害，難以維持原本良好的狀態。

🎯 常與「健康」「体」「生活」「人生」等搭配，帶有負面結果的語感。

關聯詞

壊す 的常見錯誤

學習筆記

• 「壊す」是他動詞，基本句型為「人／原因は＋物を壊す」；相對的自動詞是「物が壊れる」。

• 對建築物可說「建物を壊す」，意思可為破壞或拆除。若要明確表達計畫性拆除，也常用「取り壊す」。

• 「体を壊す」慣指因過勞、壓力或不良生活習慣而傷害健康，並非字面上的弄壞身體。

• 漢字「毀す」可用於抽象的毀損，但實際書寫中常統一寫成「壊す」。