KOTOBA 單字庫 › N3
流れる
ながれる
nagareru
流れる 的活用（一段動詞）
て形
流れて
ながれて
受身
流れられる
ながれられる
使役
流れさせる
ながれさせる
可能
流れられる
ながれられる
命令
流れろ
ながれろ
過去
流れた
ながれた
意向
流れよう
ながれよう
ました
流れました
ながれました
ている
流れている
ながれている
辭書
流れる
ながれる
條件(ば)
流れれば
ながれれば
否定
流れない
ながれない
ます
流れます
ながれます
ません
流れません
ながれません
過去否定
流れなかった
ながれなかった
ませんでした
流れませんでした
ながれませんでした
流動；流淌
指水、血、油、空氣等液體或氣體持續地朝某方向移動。
🎯 主語通常是液體、氣體或電流等；可搭配場所或路徑。
川の水が流れる
河水流動血が流れる
血流出來電流が回路に流れる
電流流過電路春になると、雪解け水が山から川へ流れる。
蛇口をひねると、冷たい水が勢いよく流れた。
飄移；掠過
指雲、煙、船、景色等隨風、水流或移動中的視線而緩緩移動、掠過。
🎯 常用於自然景物，帶有連續移動、逐漸遠去的語感。
雲が空を流れる
雲在天空飄過煙が風に流れる
煙隨風飄散窓の外の景色が流れる
窗外景色掠過風に吹かれて、雲がゆっくり流れていく。
電車の窓の外を、町の景色が次々と流れていった。
流逝；推移
指時間、歲月、季節等持續經過。
🎯 常見於描述時間的經過；比「過ぎる」更著重時間如流水般持續推移的感覺。
時が流れる
時光流逝年月が流れる
歲月流逝穏やかな時間が流れる
平靜的時光流動著あれから十年の月日が流れた。
時代の流れに合わせて、社会の価値観も変化していく。
播放；傳出
指音樂、廣播、影片聲音等從播放器、店內設備、電視或收音機等傳出或被播放。
🎯 以聲音、音樂、節目為主語；不表示某人主動播放時，使用自動詞「流れる」。
店内に音楽が流れる
店內播放著音樂ラジオからニュースが流れる
收音機傳出新聞テレビで映像が流れる
電視上播出畫面店内に軽快な音楽が流れている。
テレビから地震速報のアナウンスが流れた。
流傳；流通；傳送
指消息、傳聞、資訊等在多人之間傳播，也可指電流、資料等在系統中傳送。
🎯 常見於「うわさが流れる」「情報が流れる」；可帶有未經證實或外流的語感，須依上下文判斷。
うわさが町に流れる
傳聞在鎮上流傳情報がインターネットに流れる
資訊流到網路上社内に未確認の情報が流れる
公司內流傳未經確認的消息その噂は、たちまち町中に流れた。
海外のニュースが、衛星を通じて世界中に流れている。
告吹；不了了之
指原本正在進行或預定的計畫、交涉、活動等未能成立，因而取消或不再繼續。
🎯 多用於企劃、計畫、婚事、交涉等；通常暗示並非正式主動取消，而是因故未能實現。
企画が流れる
企劃告吹結婚の話が流れる
婚事告吹交渉が流れる
談判不了了之台風の接近で、楽しみにしていた旅行が流れてしまった。
交渉がまとまらず、新店舗の出店計画は流れた。
關聯詞
流れる 的常見錯誤
學習筆記
• 「流れる」是自動詞；其對應他動詞是「流す」。
• 用於音樂時，「音楽が流れている」表示音樂正在播放，不必表示播放者。
• 「話が流れる」不是指話語傳播，而是指原定的事情或安排告吹；若指傳聞傳播，常說「うわさが流れる」。
• 「水が川を流れる」中的「を」可標示通過、移動的路徑；此時仍是自動詞用法。
「流れる」共 6 個義項、12 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。