KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

過ぎる

すぎる

sugiru

JLPT N4
音高 2
verb
intransitive
ichidan
also used as a verb suffix

過ぎる 的活用（一段動詞）

て形

過ぎて

すぎて

受身

過ぎられる

すぎられる

使役

過ぎさせる

すぎさせる

可能

過ぎられる

すぎられる

命令

過ぎろ

すぎろ

過去

過ぎた

すぎた

意向

過ぎよう

すぎよう

ました

過ぎました

すぎました

ている

過ぎている

すぎている

辭書

過ぎる

すぎる

條件(ば)

過ぎれば

すぎれば

否定

過ぎない

すぎない

ます

過ぎます

すぎます

ません

過ぎません

すぎません

過去否定

過ぎなかった

すぎなかった

ませんでした

過ぎませんでした

すぎませんでした

1

經過；過去；越過

very_common
neutral

指時間、季節、年齡等流逝；也指人或事物通過某處、越過某個地點或時點。

🎯 常作不及物動詞使用。表示時間流逝時多用「時間が過ぎる」；表示超過某一時刻或通過某地點時，可用「時刻・場所を過ぎる」。

搭配

時間が過ぎる

時間流逝

夏が過ぎる

夏天過去

正午を過ぎる

過了正午

駅を過ぎる

通過車站
例句

電車が次の駅を過ぎると、海が見えてきた。

電車經過下一個車站後，海就映入眼簾。

長い夏が過ぎて、ようやく涼しくなった。

漫長的夏天過去了，天氣終於變涼了。
2

超過；逾越；過度

common
neutral

超出規定、限度、標準或適當的程度。

🎯 常見於「限度を過ぎる」「度を過ぎる」等。相較於「超える」，「過ぎる」較常帶有超出適當範圍、過頭的語感。

搭配

限度を過ぎる

超過限度

度を過ぎる

太過分；過頭

常識を過ぎる

超出常識範圍
例句

制限時間を五分過ぎたので、答案を提出できなかった。

因為超過限制時間五分鐘，所以無法提交答案。

その冗談は、さすがに度が過ぎる。

那個玩笑未免太過分了。
3

過於……；……得太多

very_common
neutral

接在動詞連用形後，表示某動作的程度超過適當範圍；接在少數形容詞語幹後，也可表示某種狀態過度。

🎯 現代日語極常用。作為後綴性成分時，通常寫作平假名「〜すぎる」；寫成「〜過ぎる」也正確，較能凸顯「超過」的原義。

搭配

食べすぎる

吃太多

飲みすぎる

喝太多

働きすぎる

工作過度

高すぎる

太貴；太高
例句

この問題は私には難しすぎる。

這個問題對我來說太難了。

彼は働きすぎて、体調を崩した。

他工作過度，搞壞了身體。

關聯詞

過ごす
transitivity_pair
他動詞。可表示「度過、花費（時間）」，如「楽しい時間を過ごす」；「時間が過ぎる」則是時間自行流逝。
超える
near_synonym
也可表示超過界線、數量或標準，但較中性、客觀；過ぎる常含有超出適當程度的意味。
通り過ぎる
compound
表示不停下而通過、走過某處。
過ぎ去る
compound
表示完全成為過去，多用於時間、歲月、事件等；語感較書面。

過ぎる 的常見錯誤

✗ 時間を過ぎる（「時間流逝」之意）✓ 時間が過ぎる要表達時間自行流逝時，時間用「が」。但「正午を過ぎる」「締切を過ぎる」中的「を」正確，表示越過某個時點。
✗ 昨日は楽しく過ぎた。✓ 昨日は楽しく過ごした。若要說「愉快地度過一天」，用他動詞「過ごす」。過ぎる表示一天或時間自己過去。
✗ 食べ過る✓ 食べすぎる／食べ過ぎる作為「太過……」的後綴性用法，讀作「すぎる」，通常寫作「〜すぎる」或「〜過ぎる」。

學習筆記

• 「過ぎる」可單獨表示「經過、超過」，也可接在動詞後表示「做得太多」。

• 「〜すぎる」前面接動詞連用形，例如「食べすぎる」「読みすぎる」；接い形容詞時用語幹，如「高すぎる」「難しすぎる」。

• 「度を過ぎる」多帶批評意味，表示行為或言行太過頭。

「過ぎる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。