漂う

指人、物或氣味等在空中、水面或某個空間中，沒有明確方向地緩慢移動或浮動。

🎯 可用於霧、雲、煙、香氣、聲音、船隻等；常帶有輕柔、飄忽或瀰漫的語感。

指某種氣氛、情感、特質或不祥感等充滿某處，或從人、作品、言行之中隱約流露出來。

🎯 常搭配 気配、雰囲気、ムード、緊張感、品、危険、怪しさ 等抽象名詞。比起「ある」，更強調可感受到卻不明說的氛圍或特質。

關聯詞

漂う 的常見錯誤

學習筆記

• 「漂う」多用於不受意志控制、緩慢而無明確方向的移動，以及氣味、聲音、氣氛等無形事物的瀰漫。

• 用於抽象事物時，常見句型為「場所に／人・物には＋名詞が漂う」：例如「会場に緊張感が漂う」、「彼には品が漂う」。

• 「漂っている」常表示持續存在的狀態；在描寫場景、小說敘述與新聞式表達中尤其常見。