KOTOBA 單字庫 › N3
決まり
きまり
kimari
JLPT N3
音高 0
noun
可數名詞
常用
1
規定；規則；約定
very_common
neutral
為了維持秩序或統一做法而訂定、應當遵守的事項；也可指團體、制度或遊戲中的具體規則。
🎯 最常用義。可用於正式制度，也可用於家庭、班級等日常情境。
搭配
決まりを守る
遵守規定決まりを破る
違反規定校則という決まり
稱為校規的規定細かい決まりがある
有許多細節規定例句在這座設施中，所有使用者都必須遵守規定。
この施設では、利用者全員が決まりを守らなければならない。
2
慣例；常規；既定做法
common
neutral
未必明文規定，但在某個社會、群體或場合中被視為理所當然、通常會照著做的慣常做法。
🎯 常見於「～するのが決まりだ」「いつもの決まり」等說法；語氣可表示習慣性，也可帶有「照例如此」的意味。
搭配
昔からの決まり
自古以來的慣例いつもの決まり
一如往常的慣例食後にお茶を飲むのが決まりだ
飯後喝茶是慣例例句在我家，生日那天全家人一起外食是慣例。
うちでは、誕生日には家族全員で外食するのが決まりだ。
3
定局；結果已定；必然如此
common
colloquial
表示事情的結果、歸屬或判斷已無懸念，幾乎確定會是某種情況。常以「～に決まっている」「～に決まりだ」出現。
🎯 多用於句型中；「～に決まっている」比「～に決まりだ」更常見。依語境可表強烈確信，也可能帶有武斷或不耐煩的語氣。
搭配
成功は決まりだ
成功已成定局彼が犯人に決まっている
犯人一定是他無理に決まっている
肯定辦不到例句以這樣的成績，考上第一志願的大學是十拿九穩的。
この成績なら、第一志望の大学に受かるのは決まりだよ。
關聯詞
決まり 的常見錯誤
✗ 会社の決まりを決める。✓ 会社の規則を決める。／会社の決まりを作る。「決まり」可指已確立的規定。若要表達制定制度，說「規則を決める」或「決まりを作る」較自然；不過在具體語境中「決まりを決める」並非絕對錯誤。
✗ 友達との決まりを守る。✓ 友達との約束を守る。若指和朋友彼此答應的事，通常用「約束」；「決まり」較適合群體規範、既定程序或慣例。
學習筆記
• 「決まり」是「決まる」的名詞形式之一，但它不只表示「決定」，更常指已確立而應遵守的規則或慣例。
• 「決まりだ」可表示「規定就是如此」，也可表示「這是必然的」。判斷時要看前後文：例如「制服を着るのが決まりだ」是規定；「彼が勝つに決まりだ」則是強烈斷定。
• 表示「規則」時，「決まり」語感較貼近日常生活中具體、約定俗成的規範；正式制度文本中常改用「規則」「規定」。
「決まり」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。