KOTOBA 單字庫 › N1
ルール
ルール
rūru
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
可作する動詞
1
規則；規定；約定
very_common
neutral
為了使活動、組織或人際互動能順利進行，而明定或共同約定應遵守的準則。
🎯 可指正式制度中的規定，也常指遊戲、運動、社團、職場或家庭中的具體規則。
搭配
ルールを守る
遵守規則ルールを破る
違反規則ルールを決める
訂定規則交通ルール
交通規則ゲームのルール
遊戲規則例句比賽前，請大家確認規則。
試合の前に、全員でルールを確認してください。
2
原則；習慣性準則；行事方式
common
neutral
個人或團體為了做判斷、安排生活或處理事情所採用的一貫原則或做法。
🎯 常見於「自分のルール」「我が家のルール」等，未必是正式明文規定。
搭配
自分のルール
自己的原則／規矩我が家のルール
我們家的規矩ルールを設ける
訂下準則暗黙のルール
不成文規則例句晚上十點以後不看工作訊息，是我自己的原則。
夜は十時以降、仕事の連絡を見ないのが自分のルールです。
關聯詞
マナー
easily_confused
マナー是禮儀與社交上的得體行為；ルール則是應遵守的規則，違反時通常較明確。ルール化
derived_word
指將做法或原則明確訂為規則。ルール 的常見錯誤
✗ ルールを守ってください。これはマナーです。✓ ルールを守ってください。これはルールです。／マナーを守ってください。これはマナーです。ルール與マナー有重疊，但前者是規則，後者是禮儀。應依想表達的是明定規範還是社交禮節來選用。
✗ ルールを守らないでください。✓ ルールを守ってください。／ルールを破らないでください。「守らないでください」字面是「請不要遵守」，與通常意圖相反。要請對方遵守時用「守ってください」，禁止違反時用「破らないでください」。
學習筆記
• 「ルール」可用於正式規定，也可指個人生活原則；正式公文或制度說明中常可改用「規則」「規定」。
• 作名詞時常搭配「守る、破る、決める、変える、確認する」；也可加する，如「ルール化する」。
• 日語中「ルールを守る」最自然；雖可說「ルールに従う」，但較偏書面或正式語氣。
「ルール」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。