決める

經過思考、討論或選擇後，確定要採取的行動、方針、內容或結果。

🎯 用於主動作出決定；可指個人決定，也可指會議、組織等正式決議。

從多個候選對象中選出一個，作為要使用、購買、採用或支持的對象。

🎯 常接人、物、店家、菜色、顏色、候選人等；比「選ぶ」更強調最後拍板定案。

以規則、制度或權限，設定應遵守的標準、條件、界限、金額或程序。

🎯 常用於規則、期限、價格、目標、順序等可明確設定的事項；可用於正式與日常情境。

使位置、姿勢、視線、焦點等不再移動或搖晃，維持在一定狀態。

🎯 常見於「腰を決める」「視線を決める」「焦点を決める」等。部分搭配帶有慣用或較書面的色彩。

刻意採取具有特定效果的姿勢、表情或動作。

🎯 常與「ポーズ」「表情」「格好」等搭配；可用於拍照、表演或日常描述。

以俐落、出色或戲劇性的方式完成動作、計畫或得分；也可指攻擊、招式確實命中。

🎯 常見於運動、表演、動作場面及口語；「一発決める」等帶有較強的得意、帥氣或戲劇性語感。

關聯詞

決める 的常見錯誤

學習筆記

• 「～に決める」常表示在候選中作最後選擇：これに決める（就決定選這個）。相較之下，「～を決める」的受詞通常是日程、方針、規則等要被定下來的事項。

• 「決める」可指一般的決策，也可用於固定焦點、擺姿勢、得分等搭配；實際意思高度取決於受詞。

• 口語的「決める」在「ばっちり決める」「一発決める」中常帶有「做得漂亮、很有架勢」的語感。