約束

對他人表示一定會做某事，或一定會遵守某項約定的承諾。

🎯 可指口頭或書面的承諾；常與「守る」「破る」「する」搭配。

事先約定好與某人見面或一起做某事的安排。

🎯 常用於日常會面安排；「約束がある」表示已有約。

團體或彼此之間共同認定並遵守的規則、做法或前提。

🎯 此義常見於「社会の約束」「約束事」等表現，語氣比個人承諾更抽象。

關聯詞

約束 的常見錯誤

學習筆記

• 「約束を守る」是遵守約定，「約束を破る」是違反約定或失信。

• 表示「和某人有約」時常用「人と約束がある」；表示答應做某事時常用「動詞普通形＋と約束する」。

• 「約束」可譯為「約會」，但不一定具有戀愛含義。