KOTOBA 單字庫 › N3
様々
さまざま
samazama
JLPT N3
音高 2
na-adjective
形容動詞
連体詞相当用法
様々 的活用（な形容詞）
て形
様々で
さまざまで
過去
様々だった
さまざまだった
ました
様々でした
さまざまでした
辭書
様々だ
さまざまだ
條件(ば)
様々なら
さまざまなら
否定
様々ではない
さまざまではない
ます
様々です
さまざまです
ません
様々ではありません
さまざまではありません
過去否定
様々ではなかった
さまざまではなかった
1
各式各樣的；形形色色的
very_common
neutral
種類、內容或形式很多而不相同。
🎯 可修飾名詞，常用「様々な＋名詞」；也可用於句末「様々だ」。
搭配
様々な方法
各種方法様々な問題
各種問題様々な人々
形形色色的人們様々な経験
各式各樣的經驗考え方は様々だ
想法各不相同。例句這份工作需要各式各樣的知識與經驗。來自各個國家的觀光客正在造訪。
この仕事には様々な知識と経験が必要だ。
様々な国から観光客が訪れている。
2
各不相同的；多種多樣的
common
neutral
同一類事物或人的狀態彼此有很大差異。
🎯 著重於成員之間的差異，常用於描述意見、背景、狀況或結果等。
搭配
様々な意見
各種不同的意見事情は様々だ
各人的情況都不一樣。様々な背景を持つ
擁有不同的背景例句參加者擁有各式各樣的背景。成功的形式各不相同，不一定只有一個答案是正確的。
参加者は様々な背景を持っている。
成功の形は様々で、一つの答えだけが正しいとは限らない。
關聯詞
様々な
derived_word
様々接名詞時通常使用的形式。様々 的常見錯誤
✗ 様々に人がいる✓ 様々な人がいる修飾名詞「人」時應使用連體形式「様々な」；「様々に」不能直接修飾名詞。
✗ 様々の方法✓ 様々な方法現代日語中通常使用「様々な＋名詞」，不使用「様々の＋名詞」。
✗ 様々だな意見✓ 様々な意見名詞前的連體形式是「様々な」，不是「様々だ」。
學習筆記
• 「様々」通常讀作「さまざま」，常見寫法為漢字「様々」或平假名「さまざま」。
• 與「いろいろ」相比，「様々」較中性，書面語及正式說明中也很常見。
• 接名詞時使用「様々な」；作述語時使用「様々だ／様々です」。
• 「様々な」表示種類很多，也可強調彼此差異，不一定帶有負面意義。
「様々」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。