KOTOBA 單字庫 › N1
種々
くさぐさ
kusagusa
JLPT N1
noun
副詞的にも用いる
文語的
1
各種各樣的事物；種種
less_common
literary
表示種類、內容等多樣的事物。常以「種々の」的形式修飾名詞。
🎯 多用於書面語、文學性或較鄭重的表達；現代日語通常使用「いろいろ」或「さまざま」。
搭配
種々の事情
種種情況種々の思い
種種情感種々の品
各式各樣的物品例句考量種種因素後，決定延期計畫。負責人就各種問題與參加者交換了意見。
種々の事情を考慮した結果、計画を延期することになった。
担当者は、種々の問題について参加者と意見を交換した。
2
以各種方式；種種地
rare
literary
副詞性地表示思考、處理或發生的方式多樣。
🎯 多見於文學作品、書信或較古雅的書面表達。
搭配
種々に考える
從各種角度思考種々に語る
以各種方式談論例句研究團隊以各種方式改變條件，反覆進行實驗。專家們從各個角度探討那個問題，尋找解決方案。
研究チームは、種々に条件を変えて実験を繰り返した。
専門家たちは、その問題を種々に検討し、解決策を探った。
關聯詞
さまざま
near_synonym
現代書面語中常用的近義詞，語氣通常比「いろいろ」正式。種々（しゅじゅ）
easily_confused
相同漢字但讀音不同；「しゅじゅ」是現代較常見的音讀，語意大致相同。くさぐさ
same_reading
也可寫作「種種」；「種々」是異體寫法之一。種々 的常見錯誤
✗ くさくさ✓ くさぐさ「種々」讀作「くさぐさ」，不是表示鬱悶、煩悶的「くさくさ」。
學習筆記
• 「くさぐさ」是較古雅、文學性的讀法；現代一般文章中看到「種々」時，常讀作「しゅじゅ」。
• 在「種々の事情」「種々の思い」等搭配中，通常可翻譯為「種種的、各式各樣的」。
• 不要與表示鬱悶或煩悶的「くさくさ」混淆。
「種々」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。