KOTOBA 單字庫 › N1
多様
たよう
tayō
JLPT N1
音高 0
na-adjective
also used as a noun
多様 的活用（な形容詞）
て形
多様で
たようで
過去
多様だった
たようだった
ました
多様でした
たようでした
辭書
多様だ
たようだ
條件(ば)
多様なら
たようなら
否定
多様ではない
たようではない
ます
多様です
たようです
ません
多様ではありません
たようではありません
過去否定
多様ではなかった
たようではなかった
1
多樣的；形形色色的
common
neutral
種類、形式或內容等具有多種不同樣貌的。
🎯 可用於人、事物、選擇、觀點、文化等，常作「多様な＋名詞」使用。
搭配
多様な価値観
多元的價值觀多様な文化
多樣的文化多様な選択肢
多樣的選項多様性を尊重する
尊重多樣性多様化する
多樣化；變得多元例句在現代社會，互相認同多元的價值觀很重要。這家店備有能滿足各種需求的商品。
現代社会では、多様な価値観を認め合うことが大切だ。
この店では、多様なニーズに応える商品を取りそろえている。
2
多元的；多方面的
common
formal
具有多個面向，且各面向彼此不同或同時並存的。
🎯 常用於描述問題、功能、活動或發展方向，強調面向或形式的豐富性。
搭配
多様な課題
多方面的課題多様な機能
多樣的功能多様な分野で活躍する
在多個領域活躍多様な可能性を持つ
具有多元的可能性例句這個問題具有多個面向，無法輕易下結論。
この問題には多様な側面があり、簡単には結論を出せない。
關聯詞
多種多様
derived_word
表示種類非常多且各不相同，語氣比「多様」更強。多様性
derived_word
名詞，意為「多樣性、多元性」。多彩
near_synonym
意為「多彩、多姿多采」，常帶有豐富且有魅力的正面語氣。多種
near_synonym
著重種類很多，較常用於具體事物的分類。多様 的常見錯誤
✗ 多様性な社会✓ 多様な社会／多様性のある社会「多様」是な形容詞，修飾名詞時使用「多様な」；「多様性」是名詞，不能直接接「な」來修飾「社会」。
✗ 多様の価値観✓ 多様な価値観／多様性のある価値観作為な形容詞修飾名詞時應使用「多様な」，而不是「多様の」。
學習筆記
• 「多様な」表示「多樣的、多元的」，「多様性」則是名詞「多樣性」。
• 「多様」通常著重種類、形式或面向很多；若要表達色彩鮮明、內容豐富，也可使用「多彩」。
• 常見形式為「多様な＋名詞」以及「多様性」。
「多様」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。