果てる

事情、過程或狀態走到盡頭而結束。

🎯 多用於較書面或帶有文學色彩的表達；日常口語通常使用「終わる」。

生命走到盡頭而死亡；常帶有悲劇性、命運性或文學色彩。

🎯 常見於「命が果てる」「異国で果てる」等表達；日常對話通常使用「死ぬ」。

接在動詞連用形後，表示某種狀態或行為達到極端程度，常譯為「……透頂」或「……到極點」。

🎯 主要出現在複合動詞中，例如「疲れ果てる」「困り果てる」「荒れ果てる」；不能任意接在所有動詞後面。

關聯詞

果てる 的常見錯誤

學習筆記

• 單獨使用的「果てる」多帶書面或文學色彩，日常說「結束」通常用「終わる」，說「死亡」通常用「死ぬ」。

• 「〜果てる」可表示某種狀態達到極端，但主要限於既有的複合動詞。

• 「果てる」是不及物動詞；表示使某事結束時，使用「果たす」或「終える」等他動詞，須依語意選擇。