KOTOBA 單字庫 › N5
死ぬ
しぬ
shinu
死ぬ 的活用（五段動詞）
て形
死んで
しんで
受身
死なれる
しなれる
使役
死なせる
しなせる
可能
死ねる
しねる
命令
死ね
しね
過去
死んだ
しんだ
意向
死のう
しのう
ました
死にました
しにました
ている
死んでいる
しんでいる
辭書
死ぬ
しぬ
條件(ば)
死ねば
しねば
否定
死なない
しなない
ます
死にます
しにます
ません
死にません
しにません
過去否定
死ななかった
しななかった
ませんでした
死にませんでした
しにませんでした
死；死亡
生命活動停止。可用於人、動物，也可用於植物等生物。
🎯 基本且直接的說法；談及他人死亡時，有時會顯得直接或不夠委婉。
病気で死ぬ
事故で死ぬ
因事故死亡安らかに死ぬ
安詳地離世その事故で三人が死んだ。
祖父は九十歳で静かに死んだ。
失去作用；壞掉
機器、電池、零件或系統等失去功能，無法正常運作。
🎯 多用於口語及技術人員之間的非正式說法。
電池が死ぬ
電池沒電；電池失效ハードディスクが死ぬ
硬碟壞掉このリモコンは電池が死んでいて、ボタンを押しても反応しない。
長年使っていた外付けハードディスクが突然死んだ。
累死；痛苦得不得了
以誇張方式表示極度疲累、痛苦或難以忍受某種狀況。
🎯 常以「死ぬほど」或「死にそう」的形式使用，屬口語誇張表現，通常不表示真的死亡。
死ぬほど疲れる
累得要死暑くて死にそうだ
熱得快受不了了死ぬ気で頑張る
拼命努力この暑さの中で一日中働いて、もう死ぬ。
歯が痛すぎて、もう死ぬ。
關聯詞
死ぬ 的常見錯誤
學習筆記
• 「死ぬ」是不及物動詞，基本句型為「人・動物が死ぬ」。
• 「死ぬほど」和「死にそう」經常是誇張說法，不一定表示真的面臨死亡。
• 對他人談論死亡時，依場合可改用較委婉的「亡くなる」。
「死ぬ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。