果たす

把目標、目的或願望實現，並完成所要做的事情。

🎯 用於目標、目的、願望、計畫等；常帶有「終於完成」或「圓滿實現」的語感。

確實履行應負的責任、義務、承諾或職責。

🎯 常用於「責任を果たす」「役割を果たす」「約束を果たす」等表現；「約束を守る」較偏重遵守約定，「約束を果たす」則帶有實際履行承諾的語感。

把資源、精力或財物等全部用完。此義多出現在複合動詞「使い果たす」中。

🎯 單獨使用時較少見；現代日語通常使用「使い果たす」表示完全用盡。

關聯詞

果たす 的常見錯誤

學習筆記

• 「果たす」是他動詞，通常需要「目的」「責任」「役割」等受詞。

• 「責任を果たす」是履行責任；「責任を全うする」語氣較正式，表示徹底完成責任。

• 「果たして」雖與「果たす」同源，但現代日語中常作副詞使用，不能直接當作「果たす」的普通活用形理解。

• 表示「用盡」時，現代日語最常見的是複合動詞「使い果たす」。