整備

為使機器、設備或系統保持良好狀態而進行檢查、修理與調整。也可作為「整備する」使用。

🎯 常用於車輛、機械、設備及基礎設施等；比「修理」涵蓋範圍更廣，包含定期保養與狀態管理。

將必要的物品、條件或環境準備妥當，使其能順利運作或使用。

🎯 常用於制度、環境、資料、作業流程及使用條件等抽象或整體性的準備。

為軍隊、組織或部隊配置人員、武器、裝備等，或使其編制與功能更加完善。

🎯 主要用於軍事、警察、消防及其他組織的裝備與編制；較正式。

關聯詞

整備 的常見錯誤

學習筆記

• 可作名詞使用，也常接「する」形成「整備する」。

• 「整備」可用於具體設備的維護，也可用於制度、環境與體制的完善。

• 「整備された」常表示「完善的、整備好的、配備完善的」，須依上下文翻譯。