設備

せつび

setsubi

JLPT N3

音高 1

noun

設備；裝置；器材

very_common

neutral

為了某種目的而設置的器材、裝置，以及相關的設施總稱。

🎯 可指工廠、辦公室、學校、醫院、住宅等場所中的各種硬體設施與器材。

搭配

設備が整っている

設備完善

near_synonym

「施設」偏重於建築物或為特定目的設置的場所；「設備」偏重於其中的器材、裝置與硬體配置。

near_synonym

「装置」通常指為特定功能而組成的機械或裝置；「設備」的範圍通常較廣。

derived_word

動詞「備える」有準備、配置或具備之意，與「設備」同源。

設備する

derived_word

「設備する」較少見，通常使用「設備を整える」或「設備を設置する」。

✗ 設備を建てる✓ 設備を整える「設備」是器材、裝置或設施的總稱，通常使用「整える」「設置する」「導入する」等動詞；「建てる」主要用於建造建築物。

✗ このホテルは施設が整っている✓ このホテルは設備が整っている若要表達飯店內的器材、功能與硬體配置完善，使用「設備が整っている」較自然；「施設」則較偏向場所或建築本身。

• 「設備」是不可數概念的名詞，常與「整える」「設置する」「導入する」「更新する」搭配。

• 「設備」與「施設」都可譯為 facilities，但「設備」偏重設備與硬體，「施設」偏重場所、建築或機構。

• 「設備投資」是常見詞，指企業為購置或改善機器、廠房等而進行的投資。

「設備」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。