KOTOBA 單字庫 › N3
修理
しゅうり
shūri
JLPT N3
音高 1
noun
する noun
transitive
1
修理；修繕
very_common
neutral
將故障、損壞或破損的機器、設備、物品等恢復到能正常使用的狀態。
🎯 主要用於機器、車輛、家電、工具、設備及各類物品；可接する作他動詞使用，如「故障した車を修理する」。建築物的大規模整修通常較常說「修繕」或「改修」。
搭配
車を修理する
修理汽車故障したエアコンの修理
故障冷氣的修理修理に出す
送去修理修理が必要だ
需要修理修理代がかかる
要花修理費例句手機螢幕裂了，所以送去修理。這只手錶修一修還能用。
スマホの画面が割れたので、修理に出した。
この時計はまだ修理すれば使える。
關聯詞
直す
near_synonym
較口語、範圍廣，可指修好物品，也可指改正錯誤或治好病。修理則較明確指對物品或設備進行修復。修復
near_synonym
指恢復原狀或原有功能，常用於文物、資料、系統、自然環境等；不一定是一般機械修理。故障
easily_confused
故障是名詞或する動詞，指機器發生問題、不能正常運作；修理是為解決該問題所做的修復。修理する
derived_word
修理加する後作他動詞，表示「修理某物」。修理 的常見錯誤
✗ 車が修理する。✓ 車を修理する。／車が修理される。「修理する」是他動詞用法，修理的對象用を；若要表達汽車被修理，使用受身形「修理される」。
✗ 風邪を修理する。✓ 風邪を治す。／風邪が治る。「修理」通常不用於疾病；治療或痊癒疾病應使用「治す／治る」。
✗ 壊れた文法を修理する。✓ 間違った文法を直す。／文法の間違いを訂正する。談文法、文章等抽象錯誤時，通常用「直す」或較正式的「訂正する」，不用「修理する」。
學習筆記
• 「修理」可作名詞：『修理は明日終わります』；也可接する：『店員がパソコンを修理した』。
• 「修理に出す」固定搭配表示把物品交給店家、維修中心等處理，不表示自己動手修。
• 「修理中」表示正在維修中；「修理済み」表示已修理完成。
「修理」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。