KOTOBA 單字庫 › N2
改正
かいせい
kaisei
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
サ變名詞
1
修正；改正；修訂
common
formal
將法律、規則、制度、文件等的內容改得正確或更合適。也可作「改正する」。
🎯 常用於法律、規則、制度及正式文件等需要修訂的情境。
搭配
法律を改正する
修正法律規則を改正する
修訂規則改正案
修正案；修訂草案法改正
法律修正制度の改正
制度修訂改正後
修訂後改正前
修訂前例句道路交通法預計將於明年修正。關於個人資料保護的規則已經修訂。
来年、道路交通法が改正される予定です。
個人情報保護に関する規則が改正された。
2
改正；糾正
less_common
formal
改正錯誤或不當之處，使其恢復正確；也可指改正自身的錯誤或行為。
🎯 可用於正式指出錯誤的更正，也常見於「誤りを改正する」等表達；日常語境中較常用「修正する」或「訂正する」。
搭配
誤りを改正する
改正錯誤悪習を改正する
改掉陋習自らを改正する
改正自身的行為例句要改掉長年的陋習並不容易。
長年の悪習を改正するのは簡単ではない。
關聯詞
改正 的常見錯誤
✗ 法律を改善する✓ 法律を改正する法律的條文或制度內容通常使用「改正」，而「改善」主要表示改善狀況或品質。
✗ 文章の誤字を改正する✓ 文章の誤字を訂正する更正文章中的錯字通常使用「訂正する」；「改正する」較正式，且不如「訂正する」自然。
學習筆記
• 「改正する」常用於法律、規則、制度等正式規範的修訂。
• 「改正」可作名詞，也可接「する」構成サ變動詞。
• 與「改訂」相比，「改訂」較常用於書籍或文件內容的修訂；與「修正」相比，「改正」較帶有使其符合正確或正當標準的語感。
「改正」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。