KOTOBA 單字庫 › N3
改善
かいぜん
kaizen
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
可作動詞
1
改善；改良
very_common
neutral
使原本不理想的狀態變得更好，或指這種變好的過程與結果。可作「改善する」。
🎯 可用於工作、制度、環境、服務、生活品質等各種抽象或具體事物，語氣中性且常見。
搭配
業務を改善する
改善業務サービスの改善
服務改善環境改善
環境改善大幅に改善する
大幅改善例句重新檢討作業流程後，業務效率大幅提升。
作業の手順を見直した結果、業務の効率が大幅に改善した。
2
改善；好轉
common
neutral
原本不佳的身體狀況、症狀、病情或問題變得較好的情形。
🎯 常用於醫療、健康與問題處理等語境；可說「症状が改善する」，表示症狀好轉。
搭配
症状が改善する
症狀改善；症狀好轉病状の改善
病情改善生活習慣を改善する
改善生活習慣例句開始服藥後，症狀逐漸好轉。
薬を飲み始めてから、症状が少しずつ改善してきた。
關聯詞
改善する
derived_word
「改善」加上「する」形成的サ變動詞，表示改善、改進。改善 的常見錯誤
✗ 症状を改善した。✓ 症状が改善した。／症状を改善させた。表示症狀自行好轉時，通常用「症状が改善した」；若強調某種治療或措施使症狀改善，可用「症状を改善させた」。不宜在一般語境中直接把症狀當作「改善する」的他動詞受詞。
✗ 問題を改良する。✓ 問題を改善する。「改良」主要用於產品、機械、技術等本身的改進；改善問題或狀況通常使用「改善」。
學習筆記
• 「改善」既可作名詞，也可接「する」作サ變動詞，例如「状況を改善する」。
• 作為不及物用法時常見「状況が改善する」「症状が改善する」；作為使某事變好時用「状況を改善する」。
• 相較於「改良」，「改善」可廣泛用於制度、服務、環境、症狀與問題等。
「改善」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。